"Джим Томпсон. Дикий город" - читать интересную книгу автора

менее ужасное чувство стыда и смущения. Он не мог позволить себе еще раз
пройти через все это. Боже, он был не в силах сделать это! Он не мог, не
должен больше пить сегодня вечером!
Ну разве что самую малость. Ровно столько, чтобы быть способным
заняться этим проклятым делом Дадли.
Вестбрук сделал глоток, завинтил крышку на бутылке, снова медленно
отвинтил и опять отпил. Вроде бы все прошло без болезненных последствий.
В нем постепенно закипал гнев, однако это было в порядке вещей. Боже
правый, да сколько же может человек крутиться как белка в колесе? Ведь он же
фактически никогда не отдыхал. У него не было ни минуты свободного времени,
которое он мог бы посвятить исключительно себе. Работа и одна работа - вот и
все, что он имел. А с кем ему приходилось работать? С кучкой неуклюжих,
мерзких идиотов! Оценил кто-нибудь его труд? Хоть кто-то сказал спасибо?
Черта с два - нет!
Вестбрук резко вынырнул из пучины жалости к самому себе, мысленно
задаваясь вопросом: не сказал ли он всего этого вслух? И решил, что: (1)
вслух он этого не говорил; (2) если бы и говорил, то ему на это начхать, и
(3) он был не из тех парней, кто ходит и разговаривает сам с собой. Первое
утверждение было в принципе правильным, последнее - почти правильным.
Превышая свою обычную дозу, он превращался в неимоверно злобного и
смертельно разгневанного человека. Но чтобы выглядеть по-настоящему пьяным в
привычном смысле этого слова, ему надо было бы в буквальном смысле накачать
себя под самую завязку. Данное обстоятельство было и благом его, и
проклятием.
Он допил остатки виски. Затем, по-боксерски сжав плечи, прищурившись
так, что от глаз остались одни щелки, а лицо налилось краской благородного
негодования, он двинулся по коридору. В настоящий момент он находился в
одном из двух крыльев здания отеля. Комната Багза Маккены пребывала в
нескольких шагах от него, выходя окнами во двор, как и у всех сотрудников,
которые жили здесь же.
Вестбрук подошел к номеру, отвел руку, чуть поколебался, задержав ее в
приподнятом положении, и наконец загрохотал кулаком по двери.


Глава 4

Багза разбудил телефон. Как и обычно, телефонистка позвонила ему в
одиннадцать часов вечера, после чего они обменялись традиционными словами
любезности. Покончив с неофициальной частью, девушка сообщила, что ему был
один звонок.
- Миссис Хэнлон. Она еще предупредила, что, когда бы вы ни проснулись,
сразу же можете звонить ей.
- Даже так? Ну что ж, спасибо.
- Не за что, сэр. Соединить вас с ней сейчас?
Багзу не понравилась интонация ее голоса - что-то почти неуловимое, но
определенно похожее на любопытство.
- Нет, спасибо, я скажу вам, когда меня соединить с ней, - ответил он и
повесил трубку.
Приняв душ и вытирая свое крупное тело, он поймал себя на мысли, что
снова гоняется за тенями и вообще ведет себя скорее как нервный ребенок, а