"Дж.Р.Р.Толкиен. Дерево и лист [= Лист работы Мелкина]. Пер. - Е.Гиппиус." - читать интересную книгу автора

красивым, отдаленным деревом. Оно было чем-то похоже на то его дерево, но
все же совсем другое, особенное... Хотя нет, пожалуй, ему чуть-чуть не
хватало индивидуальности. Оно явно требовало внимания. Ниггл принялся
размышлять о том, с чего начать работу, чем закончить, и сколько на это
уйдет времени, но что-то не давало ему принять окончательное решение.
"Ну, конечно! - Воскликнул он, наконец. - Пэриш! Вот кого мне не
хватает. Он ведь о земле, деревьях и разных там растениях знает много
такого, о чем я никогда и не слышал. В конце концов, здесь не мой личный
парк. Без помощи и совета мне не обойтись. Давно было надо об этом
подумать".
Он встал и направился на то место, с которого решил начинать работу.
Он уже снял куртку, и вдруг остановился. Внизу, в маленькой, укрытой со
всех сторон ложбине, откуда не видно было никаких вторых и третьих планов,
стоял человек. Он опирался на лопату и смотрел по сторонам в совершенной
растерянности, явно не зная, что ему делать. Ниггл окликнул его: "Пэриш!"
Пэриш взвалил лопату на плечо и подошел к нему. Он все еще немного
прихрамывал. Они молча кивнули друг другу, совсем как раньше, когда
встречались на тропинке между двумя живыми изгородями. Только на этот раз
оба пошли в одну сторону, рука к руке. Слова им были не нужны. Они молча
договорились о том, где лучше построить домик, а где разбить сад. Этим
нужно было заняться в первую очередь - и того, и другого здесь так не
хватало. Во время работы выяснилась еще одна интересная вещь: из них двоих
Ниггл теперь куда лучше рассчитывал время и все организовывал, он прямо
таки с головой ушел в строительство. Пэриш, напротив, внимательно
всматривался в то, что его окружало, подолгу разглядывал деревья. Особенно
часто он приходил к дереву.
Как-то раз Ниггл сажал живую изгородь, а Пэриш лежал рядом,
вытянувшись на траве, и смотрел, не отрываясь, на маленький цветок, что
рос из зеленого дерна. У цветка была удивительная, совершенная форма.
Когда-то давно Ниггл не один такой цветок нарисовал среди корней дерева.
Внезапно Пэриш поднял глаза: лицо его было залито солнечным светом. Он
улыбался.
- Как здесь чудесно! Знаешь, Ниггл, я не стою всего этого. Если бы ты
тогда не замолвил за меня словечко...
- Чепуха! - Отмахнулся Ниггл. - Не помню, что я там сказал, но,
наверняка, этого было совсем не достаточно.
- Да, нет, как видишь, этого хватило. Они выпустили меня гораздо
раньше. Тот, второй голос, помнишь? Это он меня сюда послал. Он сказал,
что ты хотел меня видеть. Значит, всем этим я обязан тебе.
- Не мне, а второму голосу. Мы оба ему обязаны.
Так они и жили - вместе, и вместе строили. Не могу вам точно сказать,
сколько прошло времени. Поначалу, что греха таить, им случалось и
повздорить, особенно, когда они уставали, а иногда они все-таки уставали.
Оказалось, что оба получили в дорогу по бутылке с тоником. Бутылки были
совсем одинаковые - на каждой наклейка: "Принимать по несколько капель
перед сном. Разбавить водой источника".
Источник они нашли в самом сердце леса. Ниггл задумал его когда-то
давным-давно, но нарисовать так и не успел. И вот теперь оказалось, что
источник питает большое озеро, то самое, что сверкало почти у горизонта,
а, значит, и каждую травинку, которая росла в долине.