"Дж.Р.Р.Толкин. Роверандом" - читать интересную книгу автора

путешествующих в запряженных крошечными рыбками колесницах из ракушек.
Позже писатель признавался, что в 20-30-е годы он все еще "пребывал под
влиянием обычая считать "волшебные истории" адресованными детям". В
соответствии с этим в сочинениях того времени он иногда прибегает к
переработке образов и методов, типичных для традиционных "волшебных
историй". Таковы традиционно шаловливые эльфы Ривендела в "Хоббите",
"закадровый" голос автора-рассказчика в "Хоббите" и еще более в -
"Роверандоме".
Позже Толкин даже сожалел, что записывал свои ранние истории, и
выражал пожелание, чтобы некоторые из них - особенно знаменитые ныне "Шаги
гоблинов" - были похоронены и забыты. Потому что в обладающих высоким
ростом и благородным обликом могущественных волшебных существах (позднее -
Эльфах) мифологии "Сильмариллион" ничего не осталось от "цветочных
малюток".


* * *

"Роверандом" не может не вызывать ассоциаций с толкиновским сводом
легенд, занимавшим писателя всю жизнь. Сад темной стороны Луны впрямую
связан с Домом утраченной игры из ранней "Книги утраченных сказаний". Там
дети "...танцевали и играли... собирая цветы или гоняясь за золотыми
пчелами и бабочками с расписными крыльями..." (часть I, опубликована на
англ. в 1983 году). В "Роверандоме" дети "...танцевали, словно в
полудреме... блуждали, как лунатики, разговаривая сами с собой. Некоторые
пробуждались от глубокого сна, иные уже совсем проснулись и бегали, смеясь;
они толкались, собирали букеты, строили беседки, ловили бабочек,
перекидывались мячами, карабкались на деревья... И все они пели". Но самая
интригующая связь между "Роверандомом" и сводом легенд возникает, когда
"старейший кит" Юин показывает Роверандому "великую Бухту Волшебной Страны
(это мы, люди, так зовем ее) позади Островов Магии, и... на самом краю
Запада горы Прародины Эльфов и разлитый над волнами свет Самого
Волшебства", и "эльфийский город на зеленом холме пониже линии гор". Это же
совершенно точная география Запада мира из "Сильмариллион"! "Горы Прародины
Эльфов" - горы Валинора в Амане, а "эльфийский город" - Тун (это название
присутствует и в самом первом тексте "Роверандома"). Сам Юин как будто
срисован из "Книги утраченных сказаний". И хотя он не совсем аналог
"величайшего и древнейшего из китов" из первой части "Книги", тем не менее
он также наделен сверхъестественными способностями и может доставить
Роверандома туда, откуда взгляд достигает Земель за Западным Пределом, - и
это несмотря на то, что и прежде*, и после эти Земли сокрыты от глаз
смертных за гранью тьмы и опасных вод. Недаром Юин говорит, что ему бы не
поздоровилось, заметь кто-нибудь из живущих в Валиноре (надо полагать,
Валары - Боги), что он показал Аман кому-то из Лежащих Вовне Земель (то
есть из мира смертных, Среднеземья), - пусть даже только собаке.

* "Прежде" - в будущем развитии Толкином свода легенд. - Прим. пер.

В "Роверандоме" Лежащие Вовне Земли - это в некотором отношении наш с
вами мир, со многими реально существующими в нем местностями. Да и сам