"Дилан Томас. Портрет художника в щенячестве " - читать интересную книгу автора

заляпаны грязью.
Она суетилась, бежала впереди миссис Уильямс по тому каменному
переходу, она вертела головой, квохтала, дергалась, извинялась, что такой
маленький дом, все поправляла волосы грубой, короткопалой рукой.
Миссис Уильямс была высокая, плотная, с мощной грудью, толстые ноги
вздувались над остроносыми туфлями; снаряжена она была как мэрша, как
корабль, и она вплыла вслед за Энни в залу.
Она сказала:
- Ах, миссис Джонс, милая, из-за меня, пожалуйста, не беспокойтесь.
Она вытащила из сумочки кружевной платочек и вытерла стул, прежде чем
сесть.
- У меня, понимаете ли, абсолютно нет времени, - сказала она.
- Ах, что вы, ну хоть чашечку чая-то выпейте, - сказала Энни, и она
отодвинула от стола стулья так, что уже совсем невозможно было пройти и
миссис Уильямс сидела зажатая со своей грудью, своими кольцами, сумочкой, а
когда Энни открывала буфет, она уронила Библию и поскорей обтерла с нее пыль
рукавом.
- С персиками, - сказал Гуилим. Он стоял в дверях, не снимая шапки.
Энни сказала:
- Сними шапку, Гуилим, и поухаживай за миссис Уильямс.
И она переставила лампу на спеленатую фисгармонию, разложила белую
скатерть с чайными пятнами посредине, накрыла - ложечки, чашечки - стол на
пятерых.
- Не стоит из-за меня хлопотать, моя милая, - сказала миссис Уильямс. -
Ах, какая прелестная лисичка. - И палец ее просверкал в сторону стеклянных
ящиков.
- Это настоящая кровь, - сказал я Джеку, и мы забрались на диван у
стола.
- Ну прямо, - сказал он. - Красные чернила.
- Ой, в ботиночках! - сказала Энни.
- Не топчи диван, Джек, будь умницей.
- А не чернила - так краска.
Гуилим сказал:
- Позвольте вам предложить кекса, миссис Уильямс?
Энни загремела чашками:
- В доме ни кусочка кекса. Забыли заказать в лавке. Ох, миссис Уильямс!
Миссис Уильямс сказала:
- Пожалуйста, чашечку чая, и все.
Она вся взмокла, пройдя от машины пешком. Пудра размазалась. Сверкая
кольцами, миссис Уильямс утирала лицо.
- Три кусочка, - сказала она. - И я не сомневаюсь, Джеку будет у вас
очень хорошо.
- И даже отлично. - Тут Гуилим сел.
- Вы уж отведайте персиков, миссис Уильямс, они очень вкусные.
- А как же, целую вечность хранились.
Снова Энни на него загремела чашками.
- Персиков не надо, спасибо, - сказала миссис Уильямс.
- Ах, попробуйте, миссис Уильямс. Хоть один возьмите. Со сливками.
- Нет, нет, миссис Джонс, - сказала миссис Уильямс. - Еще груши или там
пышки - я бы с удовольствием, а персики я терпеть не могу.