"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

- Ни слезинки, ни дрожи в голосе, ничего. Она решительно отказалась
опознавать тело. Будь на ее месте кто-то другой, я бы подумал, что человек
не хочет подвергать себя сильному потрясению. Но с ней... - Скулкрафт не
договорил, вероятно, не нашел сразу слова, характеризующие состояние
Ванды. - Плевать она хотела на то, что произошло.
- Совершенно верно, - подтвердил Падильо.
В темных глазах Скулкрафта мелькнула искорка интереса, а кончик носа
пару раз дернулся, словно он унюхал что-то приятное.
- Вы хотите сказать, что она ненавидела своего брата-близнеца?
- Наоборот, они были близки, - возразил Падильо. - Очень близки.
- Тогда с чего же такая реакция?
- Потому что он мертв.
- Не понял.
- Когда кто-то умирает, слезами и криками не поможешь, не так ли?
Ванда - реалист до мозга костей. Для нее кто умер, тот умер.
Скулкрафт несколько раз качнул головой из стороны в сторону.
- Это же неестественно, - он поднял глаза к потолку, словно обдумывая
свои же слова. - Или лучше воспользоваться другим словом. Несвойственно.
Человеку такое несвойственно.
- Для нее это в порядке вещей, - отметил Падильо.
- Когда я спросил ее, где она была прошлым вечером... и ночью...
знаете, что она мне сказала?
Мы промолчали, чем доставили Скулкрафту немалое удовольствие.
- Она сказала: "Гуляла". И все. Только одно слово. "Гуляла".
- Полагаю, вы крепко нажали на нее. - Падильо скорее не спрашивал, но
утверждал.
Скулкрафт кивнул.
- Мучился с ней чуть ли не час. Но ничего, кроме "гуляла", не добился.
Ни объяснений, ни уклончивых ответов, ни извинений, - вновь он покачал
головой, на этот раз словно в изумлении. - А вы догадываетесь, что я
услышал, спросив, а знает ли она, кому могло приспичить убить ее брата?
- Я - нет, - ответил Падильо.
- Нет. Опять одно слово - нет. Она повторила его четырнадцать раз, я
считал.
- На пятнадцатом вы сдались? - ввернул я.
- Я сдался на шестом, но задал еще восемь вопросов, а уж затем бросил
это занятие, так как понял, что и на тридцать второй вопрос ответ будет тем
же. Нет, и все тут. Так что за это утро я не узнал ничего интересного ни от
нее, ни от вас, ни даже от тех, кто имеет право звонить мне в шесть утра. От
них я, правда, получил негодный совет, но советами они потчуют меня
постоянно.
- Вы получили кое-что еще, - напомнил Падильо.
- Что?
- Послание для меня.
Скулкрафт широко улыбнулся.
- Это верно. Получил. То еще послание. Готовы слушать?
- Готов.
- Она просила передать следующее: "Да или нет до четырех в
шесть-два-один". Это послание, не так ли?
- Полностью с вами согласен.