"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

- Есть какой-нибудь грязный бар неподалеку от нашего салуна? Мистер
Крагштейн предпочитает обсуждать дела именно там? Чем грязнее, тем лучше.
- На Шестой улице их сколько хочешь.
- Назови хоть один.
- "Пустомеля".
- Грязный?
- Вонючий.
- Превосходно, - прокомментировал мой выбор Крагштейн.
- Он, кстати, едет с нами, - Падильо указал на меня.
- Разумеется, разумеется, - пробормотал Крагштейн и направился к
"крайслеру".
Открыл заднюю дверцу.
Прежде чем залезть в машину, Падильо нас представил.
- Мой деловой партнер, мистер Маккоркл. Франц Крагштейн.
- Добрый день, - поздоровался Крагштейн, но руки не подал. Мотнул
головой в сторону водителя. - Ты знаешь Амоса, не так ли, Падильо?
- Мы встречались, - и Падильо пригнулся, чтобы сесть на заднее сиденье.
Я последовал за ним, закрыл дверцу, и лишь после этого Падильо обратился к
Амосу. - Как дела, Амос?
Мужчина, названный Амосом, медленно обернулся. Из нас он был самым
молодым, не старше тридцати лет. Долго смотрел на Падильо, затем кивнул,
словно нашел ответ на мучивший его вопрос. Меня же он удостоил разве что
короткого взгляда. Затем улыбнулся.
- Отлично, Майк. А как ты?
- Нормально. Мистер Гитнер, мистер Маккоркл, - представил он и нас.
Амос кивнул мне, а затем отвернулся от нас.
- Куда едем? - спросил он Крагштейна.
- Бар "Пустомеля", как я понял, на Шестой улице.
- Надеюсь, грязи тебе там хватит?
- Мистер Маккоркл уверяет, что да.
Клиенты "Пустомели" делились на две примерно равные половины. Первая
уже набралась, вторая приближалась к этому состоянию, и преодолеть
оставшийся путь им мог помешать лишь недостаток наличности. Мы заняли
последнюю кабинку из семи, выстроившихся вдоль левой стены зала. Я сел
напротив Крагштейна, Падильо - Гитнера. Разделял нас покрытый клеенкой
столик. Когда-то здесь располагался скобяной магазин, но торговля не
приносила больших доходов, а потому теперь здесь продавали дешевое вино,
пиво, плохонький бурбон и джин. Шотландское же в "Пустомеле" спросом не
пользовалось.
Новые владельцы свели переделку помещения к минимуму. Убрали прилавки,
соорудили кабинки с хлипкими перегородками да поставили стойку с дюжиной
стульев. Из кухни несло малоприятным запахом, играл автоматический
проигрыватель, желающие могли купить сигареты в автомате. Стены украшали
рекламные плакаты пивных компаний.
Кроме нас, в баре я насчитал шестерых. Четверо черных, двое белых. Все
мужчины. Один негр и двое белых уже набрались и сидели, уставившись в
полупустые стаканы, сбросив с себя груз повседневных забот, остальные еще не
достигли нирваны. Если их умыть, подумалось мне, да приодеть, то они ничем
не будут отличаться от тех, кто заходит по утрам в наш салун за бокалом
"Кровавой Мэри".