"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

- Вернуться домой.
- Я думал, тебе нужен помощник.
- Мне нужен профессионал, а не любитель. Пусть даже и не бесталанный.
- Предложи мне вознаграждение, и я покину ряды любителей.
- Посмотри на себя, - он покачал головой.
- Без зеркала это нелегко.
- У тебя десять фунтов лишнего веса, и все они на животе. Тебе
следовало надеть очки три года тому назад, но ты боишься, что они испортят
твой профиль. Ты думаешь, что физические упражнения - это пешая прогулка от
бара до дома, да и то при хорошей погоде. Ты выкуриваешь чуть ли не три
пачки в день, кашляешь так сильно, словно у тебя эмфизема, а от спиртного у
тебя наверняка цирроз печени, о чем ты не знаешь лишь потому, что не хочешь
пройти профилактическое медицинское обследование. Толку от тебя ноль.
- Ты забыл упомянуть мои десны. С ними тоже не все в порядке.
Падильо глотнул виски.
- Куда тебе супротив Амоса Гитнера? Реакция у него лучше, чем у меня. Я
не хочу говорить Фредль, что все произошло очень быстро и ты, скорее всего,
даже ничего не почувствовал.
- Я могу сесть на него. Придавлю к полу.
- Это точно.
- Помощник тебе все равно нужен, а обратиться особо не к кому, так?
Он покачал головой.
- Варианты есть, но большинство кандидатов уже на том свете.
- А остальные испуганы.
- Не испуганы. Благоразумны, - поправил он меня. - Этого качества тебе
всегда недоставало.
- Я уезжаю или остаюсь? - я допил виски. - Решать тебе.
Темные испанские глаза Падильо несколько мгновений не отрывались от
моего лица, а потом он опять покачал головой, как мне показалось, печально.
- Ну что ж, раз уж ты здесь.
- Ты и представить себе не можешь, что значит для меня этот шанс.
- Если он дает тебе возможность сыграть труса, воспользуйся ею.
- Вы даете мне дельный совет, но я ему не последую.
- Дешевая мелодрама, - прокомментировал Падильо заключительные фразы
нашего диалога, поставил бокал на стол и шагнул к закрытой двери. - Пора
тебе познакомиться с королем.
- Как мне его звать? Король, ваше величество или Питер Пол?
- Попробуй мистер Кассим, если тебя не устроит просто "вы". Вроде бы он
тут инкогнито.
- Ему нравится быть королем?
- Наверняка понравится, если мы сможем сохранить ему жизнь.


Глава 11

Король вышел первым. По моему разумению, на короля он не тянул, но едва
ли я могу считаться специалистом в этом вопросе, ибо ранее общаться с
царственными особами мне не доводилось. Падильо представил его как мистера
Кассима, я нашел это очень демократичным, после чего мы обменялись крепким
рукопожатием.