"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

- Он сказал "мы".
Падильо нахмурился.
- Он сказал что-нибудь еще?
- Обещал зайти сегодня примерно в это время. Он что, давний друг?
Падильо покачал головой.
- Моим другом был его брат. Старший. Несколько раз мы работали вместе и
оказывали друг другу кое-какие услуги. Кажется, за мной остался должок,
отдать который я не успел, потому что в прошлом году его убили в Бейруте.
Так, во всяком случае, говорили.
- Смысл его слов предельно ясен.
Падильо вздохнул. Такое случалось довольно редко. От силы дважды за
год.
- До конспирации ли, когда хочешь остаться живым. Но он сказал "мы"?
- Да.
- Они работают в команде.
- И чем занимаются?
Прежде чем ответить, Падильо закурил.
- Примерно тем же, что и я в не столь уж давние времена. Дело это
семейное. В шпионском бизнесе они с наполеоновских войн. Карл Шульмейстер
привлек их где-то в 1805 году. Они - швейцарцы и всегда работали на тех, кто
давал максимальную цену. "Ноль эмоций, один рассудок", - последняя фраза
прозвучала, как чья-то цитата.
- Кто же их так охарактеризовал?
- Генерал Сазари так отозвался о Шульмейстере, когда представлял его
Наполеону. Но это в полной мере относится и к Готарам, тем, что остались в
живых. Потому-то, собственно, я и удивился. Они не из тех, кто заглядывает в
гости, чтобы попросить о помощи.
- Кто еще в их команде?
- Близнец Готара.
Я взглянул на бутылку виски.
- Пожалуй, я составлю тебе компанию. Два Готара, это уж перебор.
- Они не так уж и похожи, - Падильо вновь прогулялся к бару, чтобы
налить мне виски.
- Ты хочешь сказать, что они разнояйцевые близнецы?
- Этого я не знаю, но различить их никому не составит труда. Потому что
близнеца Готара зовут Ванда.


Глава 3

Они пришли полчаса спустя. Вдвоем, очень похожие друг на друга. И у нее
были такие же ледяные глаза, хотя улыбка Ванды показалась мне более
привлекательной.
Пока они шли от двери до бара, Падильо пристально наблюдал за ними.
Должно быть, точно так же мангуст следил бы за двумя кобрами-близнецами. Я
даже подумал, а не позвать ли герра Хорста, чтобы тот спрятал столовое
серебро. Когда расстояние между ними сократилось до нескольких футов, Уолтер
Готар застыл и коротко кивнул.
- Падильо, - это звучало, как приветствие.
- Добрый день, Уолтер, - ответил Падильо и тут же добавил: - Добрый