"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

Падильо мы вошли в холл. Справа находилась гостиная, окно которой выходило
на Майна-стрит.
- Пройдите туда и подождите, - распорядился молодой человек. - Вас
отведут куда надо.
- Долго ждать, приятель? - нетерпеливо спросил Падильо.
- Несколько минут.
- Так, может, мы пока промочим горло?
- За отдельную плату.
- Этот большой глупый толстяк заплатит за все.
Говорили они по-испански, но такой диалог я понимал и без переводчика.
И отметил про себя, что он мог бы обойтись без описания моих габаритов. А
Падильо повернулся ко мне и проворковал: "Мы сейчас выпьем, не так ли? Но
спиртное здесь дорогое".
- Сколько, приятель? - пробасил я.
Молодой человек пожал плечами.
- Десять долларов.
- За десять долларов в этом городе можно купить целую бутылку, -
проворчал я, достал из кармана несколько смятых купюр, вытащил десятку.
Падильо взял ее у меня и протянул молодому человеку. Тот сунул ее в
задний карман черных джинсов. Их дополняла прозрачная белая нейлоновая
рубашка, и сквозь нее мы могли полюбоваться вытатуированной на его
безволосой груди свернутой в кольца гремучей змеей. Лет я бы дал ему
девятнадцать, и более всего он напоминал мне скорпиона.
Гостиная не поражала размерами. Цветной телевизор, круглый стол с
четырьмя стульями, диван. Еще одна дверь вела на кухню. Мы сели за стол.
- Я затею спор с тем, кто придет, - прошептал Падильо. - Потребую,
чтобы к нам вновь спустился этот юнец. Когда они вернутся вдвоем, мы их
возьмем.
Я кивнул. Ванда не отреагировала. Просто сидела с сумочкой на коленях и
смотрела на дверь, словно не понимая, почему не подают чай.
Они пришли, вернее, ворвались в гостиную, стройный юноша с татуировкой
на груди и мужчина постарше, коренастый, сурового вида. И тут же
разделились: юноша остался у двери, мужчина метнулся к противоположной
стене. Мы не шевельнулись, возможно, потому, что их револьверы смотрели на
нас. Последовала немая сцена: мы смотрели на них, они - на нас. Юноша в
прозрачной рубашке начал что-то говорить, то ли: "Руки на стол", то ли:
"Держите их там, где они сейчас", но закончить фразу не успел, потому что
Ванда прострелила ему грудь, попала аккурат в головку вытатуированной на ней
змеи.
Сурового вида мужчина повернулся к юноше. Успел заметить изумление,
отразившееся на его лице, прежде чем оно исказилось гримасой боли и юноша
рухнул на пол.
Повернуться к нам мужчине уже не довелось. Потому что Падильо возник
рядом с ним и ударил рукояткой пистолета по правой руке мужчины. Револьвер
отлетел в сторону. Мужчина вскрикнул, схватился за правую руку и застыл,
уставившись на дуло пистолета Падильо, которое отделяли от его носа лишь три
дюйма.
Я искоса глянул на лежащего на полу юношу. Черты лица разгладились.
Боль сменилась умиротворенностью. Умиротворенностью смерти. Ванда Готар даже
не посмотрела на него. Она обозревала дырку в сумочке. Дырка была небольшая,