"Росс Томас. Каскадер из Сингапура" - читать интересную книгу автора

Педиатр не сразу переварил его слова. Затем отпил из бокала и бросился
защищать свое приобретение.
- Вы так думаете? В вульгарности, значит? А скажите-ка мне, приятель,
на какой машине ездите вы?
- Я не езжу, - ответил Триппет. - У меня нет машины.
В глазах педиатра отразилось искреннее сострадание.
- У вас нет машины... в Лос-Анджелесе?
- Иногда нас подвозят, - заметила Барбара.
Педиатр печально покачал головой и обратился ко мне.
- А как насчет вас, мистер? У вас есть машина, не так ли? - он
буквально молил меня дать положительный ответ. - Вот у вашего приятеля
машины нет. Ни одной.
- У меня мотороллер, - ответил я. - "Кашмэн" выпуска 1947 года.
Мой ответ тронул доктора до глубины души.
- Вы должны купить автомобиль. Скопите деньги на первый взнос и сразу
покупайте. У меня "линкольн-континенталь", у жены - "понтиак", у двух моих
детей - по "мустангу", и теперь я собираюсь отреставрировать "плимут" и буду
любить его больше всех остальных машин, вместе взятых. Вы знаете, почему?
- Почему? - спросил Триппет, и по тону я понял, что он действительно
хочет знать ответ.
- Почему? Я вам скажу. Потому что в 1937 году я поступал в колледж и
был беден. Вы, должно быть, знаете, каково быть бедным?
- В общем-то, нет, - ответил Триппет. - Я никогда не был беден.
Не могу сказать, почему, но я сразу ему поверил.
- Вам повезло, приятель, - доктор-то, похоже, полагал, что человек, не
имеющий автомобиля в Лос-Анджелесе, не просто беден, но нищ. - А я вот был
тогда беден, как церковная мышь. Так беден, что меня однажды выгнали из моей
комнаты, потому что я не мог уплатить ренту. Я бродил по кампусу и увидел
эту машину, "плимут" тридцать седьмого года, принадлежащий моему богатому
сокурснику. Мы встречались на лекциях по биологии. Я забрался в кабину и
устроился там на ночь. Должен же я был где-то спать. Но этот подонок,
простите меня за грубое слово, заявился в одиннадцать вечера, чтобы запереть
дверцы, и обнаружил меня в кабине. И вы думаете, этот сукин сын позволил мне
провести ночь в его машине? Черта с два. Он меня выгнал. Он, видите ли,
боялся, что я испачкаю ему сидение. И знаете, что я пообещал себе в ту ночь?
- Что придет день, - подала голос Барбара Триппет, - когда вы накопите
достаточно денег, чтобы купить точно такой же, как у вашего друга,
автомобиль, - она широко улыбнулась. - У богатого подонка, с которым вы
изучали биологию.
Доктор радостно покивал.
- Верно. Именно это я и пообещал себе.
- Почему? - спросил Триппет.
- Что почему?
- Почему вы пообещали себе именно это?
- О господи! Мистер, я же вам только что все объяснил.
- Но что вы собираетесь с ним делать? Я говорю о "плимуте".
- Делать? А что я должен с ним делать? Это будет мой "плимут".
- Но у вас уже есть четыре машины, - не унимался Триппет. - В чем
заключается практическая польза вашего нового приобретения?
Лысина доктора порозовела еще больше.