"Сакариас Топелиус. Человек и слон (сказка)" - читать интересную книгу автора

старика ничего на свете так не любили, как свой замок. Никто, кроме них, не
заботился об этой древней постройке. Стоит, так стоит, а рухнет - туда ему и
дорога. Над замком бушевали пожары, над ним проносилось время, зимы врывались
в него снегом, лета - дождем, ветер сотрясал его трубы, крысы прогрызали дыры
в полах, дятлы разбивали оконные переплеты, своды подземелья грозили
обрушиться, а башни подозрительно клонились книзу. Абоский замок уже давно
превратился бы в кучу щебня, если бы домовой постоянно то и дело не исправлял
все повреждения. А теперь еще у него появился помощник в лице старого
Мурстена.
Семисотлетнее сердце домового дрогнуло. В один прекрасный день он вывернул
мерлушковую шапку мехом наружу и тут же перестал быть невидимкой. Откуда он
только взялся! Когда старый Мурстен увидел маленького, ласково ухмылявшегося
старика с длинной белой бородой и согбенной спиной, он чуть не рухнул от
страха с лестницы башни. С испугу он хотел было перекреститься, как это еще
делалось во времена его детства, но домовой своим вопросом опередил старика:
- Ты боишься меня?
- Не-е-ет, - заикаясь, ответил привратник, но все же, набравшись смелости,
спросил:
- А с кем имею честь...
Домовой засмеялся со свойственным ему лукавством.
- Ах вон что, ты не имеешь чести меня знать. Помнишь, кто-то сказал тебе:
"Держись крепче за голенище моего сапога!", когда тебе было двенадцать лет?
Помнишь, кто-то задул свечу, когда ты заснул над книгой, и кто-то же отыскал
твой сапог в море, когда ты упал с причала? Помнишь, кто-то подчистил кляксу,
когда ты писал прошение о должности привратника? А знаешь, кто все ночи
напролет ходил по замку, пока ты спал, и следил, чтобы все двери узников были
надежно заперты? Это был я. Полагаю, Маттс Мурстен, мы старые знакомые. Станем
теперь друзьями!
Привратник сильно смутился. Он, конечно, догадался, кто был перед ним, и
как добрый христианин страшился общения с нелюдем. Но он и виду не показал и с
тех пор привык встречать старого домового то тут, то там во время своих
странствий по замку.
К тому же рассказы домового об Абоском замке стоили того, чтобы их
послушать. Ведь вся жизнь замка с самого начала его существования прошла на
глазах домового; он помнил все, словно это было вчера. Он видел святого Эрика
и святого Хенрика. Он знал всех хёвдингов (вождь, предводитель. - Пер.) этого
замка. Он видел герцога Юхана и его блистательный двор, он видел пленного
короля Эрика, Пера Брахе, который принимал первых профессоров в Абоской
Академии, и многих других прославленных мужей. Домовой рассказывал о многих
осадах замка и злосчастных судьбах его обитателей во времена пожаров и войн.
Самый страшный пожар случился тогда, когда домовой уехал навестить своих
кузин, домовых из Тавастехуса.
После этого события он решил больше никогда не покидать Або.
Внимательно слушая домового, привратник следовал за ним из одного зала в
другой, из одного подземелья в другое. И вот однажды они пришли к Полой башне.
- Не хочешь ли спуститься ко мне вниз и поглядеть, как я живу? - спросил
домовой.
- О да, - ответил привратник не без тайного трепета, но любопытство взяло
верх - в Полой башне он никогда не был.
Они спустились вниз: домовой впереди, привратник сзади. Внизу было темно,