"Уильям Тревор. Еще два рыцаря" - читать интересную книгу автора

ме, где жил Фицпатрик. Случалось, что, возвратившись вечером домой,
тот заставал друга на кухне, где старуха служанка жарила сосиски или
нарезала хлеб к ужину. Миссис Магинн, домовладелица, имела обыкновение
перед ужином прилечь, поэтому Хеффернан со служанкой оставались в кух-
не одни. Несколько раз, спустившись вниз, миссис Магинн заставала там
Хеффернана, о чем однажды, словно невзначай, обмолвилась своему посто-
яльцу. Фицпатрик, который и сам не мог взять в толк, чем же заинтере-
совала Хеффернана старуха служанка, ответил, что его друг предпочитает
ждать его на кухне, потому что там тепло, и ответ этот миссис Магинн,
женщину покладистую, успокоил.
- Никаких сомнений быть не может,- раскрыл наконец карты Хеффернан,
когда они спустя несколько недель сидели по обыкновению в баре Кихо. -
Если б про это узнал старый Флакс, его б родимчик хватил.
Фицпатрик помотал головой, чувствуя, что объяснение не заставит се-
бя долго ждать.
- Интересная старушенция,- заметил Хеффернан, после чего рассказал
Фицпатрику историю, которую тот слышал впервые в жизни. История эта
была про человека по имени Корли, который уговорил служанку в доме на
Бэггот-стрит оказать ему небольшую услугу. В истории рассказывалось
также про друга Корли, Ленахана, отличавшегося завидным чувством юмо-
ра. Поначалу Фицпатрик ничего не понял, решив, что речь идет о двух
студентах, их сокурсниках, чьи имена он запамятовал.
- Это Джимми Джойс сочинил,- пояснил Хеффернан. - У Флакса эта бай-
ка - самая любимая.
- А по-моему, ничего особенного. И потом, служанка никогда бы тако-
го не сделала.
- Но ведь она в Корли души не чаяла.
- И пошла бы ради него на воровство?!
- Какой же ты сухарь, Фиц.
Фицпатрик радостно засмеялся - оценка эта явно ему польстила. И
тут, к его удивлению, Хеффернан изрек:
- Так вот, это та самая служанка, что работает у миссис Магинн.
Фицпатрик недоверчиво покачал головой и сказал Хеффернану, чтобы
тот врал, да знал меру, однако Хеффернан стоял на своем:
- Как-то, когда я ждал тебя, она мне эту историю сама поведала - в
первый же вечер. "Зайдите на кухню, холодно ведь, мистер Хеффернан",-
говорит. Знаешь, когда это было? Ты еще в тот день дома не ночевал,
помнишь? Она мне яичницу пожарила.
- Господи, ну и память...
- Ты с медсестрой из Дандрама развлекался.
Фицпатрик захохотал.
- Девчонка что надо. - Он припомнил кое-какие подробности, но Хеф-
фернана они не интересовали.
- Она выложила мне то же самое, что выудил из нее Джимми Джойс,
когда она была совсем еще девчонкой. Ради своего любимого она стянула
золотой соверен.
- Ты что, старая карга честней некуда...
- И тем не менее. Стибрила - и нисколько не жалеет об этом. Она и
сейчас считает, что Корли - самый лучший мужчина на свете.
- Но Корли никогда не существовал...