"Уильям Тревор. День, когда мы надрались пирожными" - читать интересную книгу автора

- Да?
- Этот человек все еще у тебя?
- Какой человек?
- Ну этот, который у тебя был.
- Фрэнк. Да, он здесь.
- Кто он, Люси?
- Его зовут Фрэнк.
- Да, но что он делает?
- Я не знаю, что он делает. Фрэнк, что ты делаешь? В жизни. Он говорит
:что, Фрэнк? Он страховой агент, Майк.
- Страховой агент?
- До свиданья.
- До свиданья, Люси.
Когда я вернулся к столику, всем было очень весело. Никто не
поинтересовался, что сказал Найджел. Свен заплатил по счету и сказал, что
мы сейчас поедем в Юстон смотреть какой-то восточный триллер, а потом он
повезет нас на вечеринку.
В такси Марго спросила:
- Что сказал Найджел?
- Его не было.
- Что, никто не ответил?
- Какая-то женщина. Она сказала, что я мешаю им проводить заседание. Я
спросил, какое заседание, но она захотела сначала узнать, кто говорит. Я
сказал, что я из министерства социальной защиты, тогда она сказала: о,
Господи, - и повесила трубку.


Мы приехали на вечеринку раньше, чем нужно, но это никого не удивило. Я
принялся помогать женщине в шароварах переливать вино из бутылок в
графины. Свен, Марго и Джо возились с магнитофоном; потом появился муж
этой женщины, и мы пошли есть.
Около восьми начал собираться народ. Комнаты заполнились табачным
дымом, музыкой и винными парами; вечеринка весело покатилась по наезженной
колее. Девушка с кудряшками очень серьезно говорила со мной о любви. Мне
казалось, она чувствует все почти так же, как и я, но я не мог представить
ее своей подругой, даже на время. Она говорила:
- Я думаю, у каждого человека есть какое-нибудь качество, которое
становится лучше, когда он любит. Сильнее, понимаешь. Гордость, например.
Или честность.
Или мораль; даже интеллектуальная, даже эмоциональная чистота. Возьми
двух влюбленных людей. Только любовь может изменить их личные качества. У
посторонних это не получится. Разве только кружным путем - вызвать
ревность, например. Ты не согласен?
Я плохо понимал, что она говорит, но сказал, что согласен.
- Другое свойство любви, - продолжала девушка с кудряшками, - это
сверхъестественная восприимчивость. Ты когда-нибудь задумывался, почему,
если ты кого-то любишь, тебе очень хочется, чтобы и тебя любили тоже?
Потому, конечно, что это закон природы. Я хочу сказать: было бы очень
странно, если бы всегда, когда один человек любит другого, этот другой не
любил бы его в ответ. Такие случаи составляют очень маленький процент.