"Уильям Тревор. Рассказы" - читать интересную книгу автора

Уильям Тревор.

Рассказы


----------------------------------------------------------------------------
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------

Ирландские шутки Уильяма Тревора

В английской словесности традиция писать нравы уходит в глубь веков. В
совершенстве ею владели Джеффри Чосер, с которого и "пошла" национальная
литература, Генри Филдинг, создатель монументальных и красочных в своей
людской пестроте "романов больших дорог", ироничная Джейн Остен, Диккенс,
огласивший страницы своих сострадательных книг ярмарочной многоголосицей,
гневный обличитель Теккерей, певец трагического Томас Гарди, безупречный
стилист и знаток людских слабостей Сомерсет Моэм. Не угасла эта традиция и в
современной литературе Великобритании. Напротив, ряды писателей, хроникеров
будней и быта, пополнились в послевоенные годы новыми славными именами,
среди которых - Уильям Тревор.
Уильям Тревор (псевдоним Уильяма Тревора Кокса) родился 24 мая 1928
года в провинциальном городке Митчелстаун в графстве Корк. Разносторонне
одаренный от природы, получивший основательное университетское образование в
дублинском колледже Святой Троицы, в стенах которого учились многие
ирландские писатели, Тревор прежде, чем посвятить себя литературному труду,
сменил несколько профессий: преподавал историю в школе, в течение
шестнадцати лет был скульптором, работал рекламным агентом. Но годы,
отданные нелитературным занятиям, очень пригодились Тревору, когда он
довольно поздно всерьез взялся за перо. Историк чувствуется в его, казалось
бы далекой от исторического содержания, нравоописательной прозе. Чувствуется
в ней и скульптор, уверенным резцом извлекающий из бесформенного камня лица
и судьбы. Не прошла для Тревора даром и работа рекламного агента. "Мне
приходилось рекламировать разные разности, - заметил в одном интервью
писатель, - иногда одежду, а иногда и мыло. Но всегда от меня требовалось
"ударной" фразой передать самую суть. Прекрасная школа лаконизма и
мастерства для начинающего писателя. Собственно, тогда-то я и начал писать".
Ныне Уильям Тревор - автор девяти романов, пяти сборников рассказов,
нескольких пьес, весомых литературоведческих работ. Он - лауреат многих
крупных премий, член Ирландской литературной академии. Нелишне вспомнить -
этого высокого звания удостоилось небольшое число ирландских деятелей
культуры. Правда, считать Тревора "стопроцентным" ирландским писателем, как,
скажем, прозаика Джона Бэнвилла или поэта Шеймаса Хини, вряд ли можно. В
середине 50-х годов Тревор покидает Ирландию и обосновывается в Англии.
Дело, конечно, не в географии: переселилась в Лондон и Эдна О'Брайен, но
она, безусловно, ирландская писательница. Тревор принадлежит к
специфической, достаточно многочисленной группе так называемых
англо-ирландских писателей. Двойная национальная принадлежность отражает
специфику исторической судьбы Ирландии и Англии. Долгие столетия
находившиеся в отношениях бунтующего раба и жестокого господина, эти страны