"Марк Твен. Человек, который совратил Гедлиберг" - читать интересную книгу автора

услуга, которую он оказал, "возможно не сознавая всей ее цены". Ну что ж,
это значительно облегчает дело - теперь будет не так трудно копаться в
памяти. И действительно, через несколько минут он докопался.
Много-много лет назад Гудсон хотел жениться на очень славной и
хорошенькой девушке по имени Нэнси Хьюит, но в последнюю минуту брак
почему-то расстроился, девушка умерла, а Гудсон так и остался холостяком и
с годами превратился в старого брюзгу и ненавистника всего рода
человеческого. Вскоре после смерти девушки в городе установили совершенно
точно - во всяком случае так казалось горожанам, - что в жилах ее была
примесь негритянской крови. Ричардс долго раздумывал над этим и, наконец,
припомнил все обстоятельства дела, очевидно ускользнувшие из его памяти за
давностью лет. Ему стало казаться, что негритянскую примесь обнаружил
именно он; что не кто другой, как он, и оповестил город о своем открытии и
что Гудсону так и было сказано. Следовательно, он спас Гудсона от женитьбы
на девушке с нечистой кровью, и это и есть та самая услуга, "цены которой
он не сознавал", - вернее, не сознавал, что это можно назвать услугой. Но
Гудсон знал ей цену, знал, какая ему грозила опасность, и сошел в могилу,
испытывая чувство признательности к своему спасителю и сожалея, что не
может оставить ему наследство.
Теперь все стало на свое место, и чем больше размышлял Ричардс, тем
отчетливее и определеннее вырисовывалась перед ним эта давняя история. И,
наконец, когда он, успокоенный и счастливый, свернулся калачиком,
собираясь уснуть, неудачное сватовство Гудсона предстало перед ним с такой
ясностью, будто все это случилось только накануне. Ему даже припомнилось,
что Гудсон когда-то _благодарил_ его за эту услугу.
Тем временем Мэри успела потратить шесть тысяч долларов на постройку
дома для себя и мужа и покупку новых домашних туфель в подарок пастору и
мирно уснула.
В тот же самый субботний вечер почтальон вручил по письму и другим
именитым гражданам города Гедлиберга - всего таких писем было
девятнадцать. Среди них не оказалось и двух схожих конвертов. Адреса тоже
были написаны разными почерками. Что же касается содержания, то оно
совпадало слово в слово, за исключением следующей детали: они были точной
копией письма, полученного Ричардсом, вплоть до почерка и подписи
"Стивенсон", но вместо фамилии Ричардс в каждом из них стояла фамилия
одного из восемнадцати других адресатов.
Всю ночь восемнадцать именитейших граждан города Гедлиберга делали то
же, что делал их собрат Ричардс: напрягали все свои умственные
способности, чтобы вспомнить, какую примечательную услугу оказали они,
сами того не подозревая, Беркли Гудсону. Работа эта была, признаться, не
из легких, но тем не менее она принесла свои плоды.
И пока они отгадывали эту загадку, что было весьма трудно, их жены
растрачивали деньги, что было совсем нетрудно. Из сорока тысяч, которые
лежали в мешке, девятнадцать жен потратили за одну ночь в среднем по семи
тысяч каждая, что составляло в целом сто тридцать три тысячи долларов.
Следующий день принес Джеку Холлидею большую неожиданность. Он заметил,
что на физиономиях девятнадцати первейших граждан Гедлиберга и их жен
снова появилось выражение мирного, безмятежного счастья. Холлидей терялся
в догадках и не мог изобрести ничего такого, что бы испортило или хоть
сколько-нибудь нарушило это всеобщее блаженное состояние духа. Настал и