"Марк Твен. Диковинный сон" - читать интересную книгу автора

Твен Марк

Диковинный сон

(История с моралью)


---------------------------------------------------------------------
Твен Марк. № 44, Таинственный незнакомец. - М.: Политиздат, 1989.
Составление, перевод с английского и комментарии Людмилы Биндеман
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 17 марта 2003 года
---------------------------------------------------------------------


Имя американского писателя-сатирика Марка Твена широко известно в нашей
стране. Его книги "Письма с Земли" и "Дневник Адама", разоблачающие
религиозное ханжество и лицемерие, выходили в Политиздате. В данный сборник
вошли социально-философские произведения Твена, не издававшиеся ранее на
русском языке полностью: повести "№ 44, Таинственный незнакомец", "Школьная
горка", "Три тысячи лет среди микробов" и некоторые рассказы. Они несут
сатирический заряд большой силы.
Рассчитан на широкий круг читателей.


Позапрошлой ночью мне привиделся удивительный сон. Снилось, будто я
сижу, задумавшись, на ступеньках крыльца в каком-то незнакомом городе. Время
позднее - полночь или час ночи. Воздух свеж и напоен ароматами. Не слышно ни
человеческого голоса, ни шагов запоздалого прохожего. Ни один звук не
нарушает мертвую тишину, разве что глухо пролает собака и эхом ей отзовется
другая.
Вдруг с улицы донеслись какие-то резкие, щелкающие звуки; я подумал,
что это трещат кастаньеты и сейчас пропоют серенаду. Но через мгновение
показался длинный скелет в рваном заплесневелом саване; лохмотья, едва
прикрывавшие грудь, раздувались от ветра. Скелет величаво прошествовал мимо
меня и растворился в сером мраке звездной ночи. Он нес на плече гроб,
изъеденный червями, и какой-то узелок в руке. Я понял, откуда исходили
странные звуки - при ходьбе трещали суставы скелета, костяшки локтей стучали
о ребра. Невероятно!
Не успел я собраться с мыслями и логически рассудить, что означает сие
предзнаменование, как снова услышал знакомое пощелкивание - приближался
другой скелет. Он нес на плече развалившийся гроб, а доски изголовья и
основания - под мышкой.
Мне очень хотелось окликнуть мертвеца, заглянуть под капюшон савана, но
вдруг он сам, проходя мимо, повернул ко мне голову с пустыми глазницами и
осклабился. Нет, пусть идет своей дорогой, решил я.
Только он скрылся, снова раздался треск и из полумрака возник новый
скелет. Он сгибался под тяжестью надгробной плиты и волочил за собой на
веревке трухлявый гроб. У крыльца скелет остановился, с минуту таращился на
меня, потом попросил:
- Будьте добры, подсобите человеку!