"Марк Твен. Заговор Тома Сойера (Повесть) " - читать интересную книгу автора

схватить Джима где угодно, и никто нам не помешает. Сначала, когда мы шли по
этому следу, он привёл нас в Александрию, что за шестьдесят миль к северу
отсюда. Мы потеряли его вновь и решили уже отказаться от поисков навсегда. А
сегодня сели на этот пароход...
- Не зная, что справедливое, всемогущее Провидение...
- Замолчи ты, старая пивная бочка, и не перебивай. В твоей власти, Гек,
спасти Джима или отправить его на виселицу. Ну, выбирай!
- Видит Бог, ваша светлость, я дорого бы дал, чтобы его спасти, -
только скажите мне как!
- Проще простого. Представь, что Джим убил человека где-нибудь в
Теннесси, или в Миссисипи, или в Арканзасе, год с небольшим назад, когда вы
с Джимом помогали нам с Королём вести плот, и мы с Королём хотели продать
Джима как нашего собственного негра - да он и был наш, по праву нашедшего,
ведь это мы его нашли, когда он плыл по реке на плоту без хозяина...
- Да, он и сейчас наш, - рявкнул Король.
- Заткните глотку, ваше величество, и не сотрясайте попусту воздух.
Представь, Гек, что Джим и вправду убил человека - плантатора или
кого-нибудь там ещё. Теперь понятно, к чему я клоню?
- Совсем непонятно! Джим никого не убивал. Он ни на шаг от меня не
отходил, и даже если бы...
- Хватит, не прикидывайся дурачком. Ясное дело, он никого не убивал, не
в этом суть. А суть вот в чём: представь, что он вправду убил человека.
Ясно? По-настоящему. Теперь понятно?
- Нет.
- Дьявольщина! Понимаешь, чёрт побери, что Джима нельзя судить здесь,
если там его уже судили? Все убийства нужно расставить по порядку, так ведь?
Это и ежу ясно. Отлично. А теперь - наш план: нам он поможет заполучить
обратно нашего негра, а тебе - спасти жизнь твоему черному приятелю. Завтра
в Сент-Луисе мы зайдём к одному нашему другу, который занимается тёмными
делишками. Это он сделал для нас фальшивые бумаги, а теперь их подправит,
как нам нужно: вместо "побег" напишет "убийство" - ну, то самое, что Джим
совершил на Юге. А завтра-послезавтра вернёмся сюда, предъявим бумаги,
заберём Джима на Юг и там продадим - разумеется, не в Кентукки, а как можно
дальше к устью реки, куда не доберутся власти Миссури, когда поймут, что их
обвели вокруг пальца.
Ей-богу, я был на седьмом небе от счастья - даже ангелы, наверное, так
не радуются, когда смотрят с небес, как детей католиков тащат на веревке в
пресвитерианскую воскресную школу. Вот ведь какие чудеса бывают: только что
ходил грустный, на сердце кошки скребли, и, казалось, конца не будет твоим
бедам, а потом вдруг случается какая-нибудь мелочь, которой вовсе и не
ждал, - и сердце уже прыгает от радости, и все твои печали позади, и ты
доволен и счастлив, как Содом с Гоморрой и все прочие патриархи!* Говорю про
себя: вот так удача для Тома Сойера! И для Джима тоже. Если Король с
Герцогом всё сделают как надо, то Джим в безопасности, и если через три
месяца Джим не будет в Англии на свободе - значит, мы разучились освобождать
негров и лучше нам заняться чем-нибудь другим.
______________
* Гек путает названия библейских городов с именами библейских патриархов.

Я им сказал: мне план по душе, я согласен. Король с Герцогом