"Джон Апдайк. Супружеские пары" - читать интересную книгу автора

средникам, пустота с проклевывающимися почками и нависшими на миром
скелетами Девы, Льва и Близнецов.
- Грубиян, - сказала она.
- Ты такая красивая, - сказал он.
- Ничего не поделаешь. Я надеваю ночную рубашку.
И супруги Хейнема, одевшись и повздыхав на ярком свету, устало
улеглись.
Как всегда после вечеринки, Пайт долго не засыпал. В детстве его не
таскали по гостям, и теперь вылазки его сильно будоражили. Чтобы уснуть,
пришлось немного поласкать самого себя. Жена уснула быстро. Она утверждала,
что не видит, снов. Он жалостливо запустил руку ей под рубашку и стал
массировать теплую спину, чтобы в глубине ее сна поднялся маленький вихрь, и
утром она смогла рассказать себе короткую сказку, приснившуюся в ночи. Она
будет долиной, а он пыльной бурей, львом, принимающей ванну в ее реке.
Невероятно, чтобы ей никогда ничего не снилось! Ему постоянно снились сны.
Накануне ему пригрезилось, что он - старый священник, наведывающийся к своей
пастве. Сначала он гулял по полю, потом стал переходить автостраду и надолго
застрял посередине. Оттуда он любовался долиной, домиками с курящимися
трубами. Видимо, туда и лежал его путь. Он перебежал дорогу и испытал
облегчение, когда его арестовал подъехавший на мотоцикле полицейский,
говоривший по-немецки.
Вечеринку устроили Эпплби, в честь новой пары - как их там, Уитмены?
Фрэнк знал мужа - то ли Тэда, то ли Дэна - не то в Экзетере, не то в
Гарварде. Для Пайта что Гарвард, что Экзетер были как теплицы с закрашенными
окнами, в которые не заглянешь. Он не желал вспоминать теплицы.
Его пальцы упорно пытались подарить жене сновидение: дитя на реке, в
которую превращается она сама, младенец Моисей, найденный поутру в шуршащем
нильском камыше, служанки-египтянки, заросшие берега, цветок лотоса, милости
прошу... Природный дохристовый секс. Грубиян... Стерва! Разлеглась на трех
четвертях кровати, словно так и надо. Дышит ртом и шлепает губами. Слова на
входе, слова на выходе. Девы, беременеющие через уши. Поговори со мной о
психологии... Нет, лучше самоудовлетворяться. Воск, вялый лепесток камелии.
То ли дело в юности: стоит пожелать - и столб несокрушим. При одной мысли о
щели, даже при попадании солнечного лучика на штанину. Вскочить и
продекламировать: дыши, о, человек с душою мертвеца! Класс смеялся до упаду.
Соседка по парте носила легкие льняные блузки, из-под которых высовывались
бретельки лифчика, а в невесомом рукаве можно было разглядеть подмышку.
Бритую. Войт, Аннабелла Войт. На каждого мужчину по одной Войт. Голландская
непосредственность. Потом она вышла замуж за птицевода с фермы под
Гранд-Рапидз. До чего шустрый язычок! Однажды после танцев, на парковке у
торфяного карьера, она запихнула ему в рот весь свой язык, и он кончил, не
расстегнув штанов. Тогда, ощущения были сильнее: уже канал - выше скорость.
Не девушка его мечты, зато в шелковых трусиках. Торфяной запашок, шуршание
кринолина, попытка танца. Мгновение, когда ее темный шаловливый язычок
пролез ему под язык. По нервам побежала ослепительная новость. Секундная
неподвижность, потом пробное прикосновение. Восковый лепесток на курчавой
подушке. Больше жизни! А все спиртное, зловредное отупляющее зелье. От него
замедляется ток крови, делаются дряблыми мышцы. Он перевернулся на живот,
взбил подушку, распластался, стараясь слиться с невидимой песчинкой судьбой.
Спокойствие! Вспоминаем вечеринку. Твист. Лысый Фредди Торн с застывшей