"Лев Успенский. Письма последних лет " - читать интересную книгу автора

"Лит. России". Вероятно, Вы удовлетворитесь моим ответом по почте.

* * *

1974. VII. 3

Ильичево под Ленинградом
Многоуважаемая А. Ф.!
Что я могу сказать Вам по поводу Вашего письма?
Собирание имен, как и любое коллекционерство, - занятие засасывающее,
способное приносить некоторое "нравственное удовлетворение" самому
собирателю, и, в конце концов, может привести (как к результату) к
составлению обширной и, возможно, весьма интересной картотеки имен, какую не
прочь бы иметь под руками любой ономатолог, т. е. специалист по именам
собственным.
Но для того чтобы такое собирание представляло собой какую-либо
ценность, которую можно было бы "пустить в ход", необходимо, чтобы оно
подверглось той или иной научной обработке.
Вот, во-первых, Вы пишете, что записываете не только русские, но и
иноязычные имена. Это неплохо, однако те от других необходимо отделить, так
сказать, "держать в особицу".
Теперь - возьмите только русские имена. Весьма существенно, собраны ли
Вами только современные имена, так сказать, "со слуха" и из современных
письменных источников, или же Вы почерпаете их из литературы, из старых
документов и тому подобное. Русский народ в своей основе, кроме церковных,
календарных имен, всем нам известных, пользовался еще системой так
называемых "мирских", или "княжих", имен, типа Добрыня, Буслай, Суббота,
Дорога, Шуба и так далее. Вот если и такие Вам попадают, их надо снова
отделять от "святоотческих", календарных, обычных, вроде Василий, Алексей,
Никон и пр.
Этого мало: после Октября в народе стали применяться так называемые
"советские" имена - Ким, Владлен, Нинель, Радий, Ванадий, Марлена, Революция
и тому подобные. Можно и их помещать в Ваше собрание, однако располагать их
в нем необходимо отдельно, не путая ни с иноязычными, ни с православными, ни
со старорусскими.
Можно задать Вам вопрос? Как Вы относитесь к именам "уменьшительным",
типа Ваня, Ивашка, Ванятка и так далее? Лет 8-10 назад вышел в свет Словарь
русских имен, содержащий их около 2500, составленный Никандром
Александровичем Петровским. Теперь это уже очень редкая книга; Вы ее сможете
получить только в больших библиотеках. Так вот Петровский собирал и
исследовал и уменьшительные имена и открыл весьма неожиданные вещи:
оказалось, что от имени Иван, например, существует много десятков таких
уменьшительных форм.
Теперь допустим, что Вы собрали или соберете все до единого русские
имена, употребляемые в наши дни. Ведь нельзя себе представить, что
достаточно их именно собрать и на этом можно остановиться.
Как Вы уже видели, их прежде всего надо расклассифицировать. Затем
возникает множество вопросов. Первое, что приходит в голову, - знание
происхождения имен. Вот, скажем, имя Александра - греческое и означает
защитница людей. Имя Федор - тоже греческое - значит "богом данный", "дар