"Лев Успенский. Письма последних лет " - читать интересную книгу автора

Вы пишете, что таких слов "около 200". Сомневаюсь. Полагаю - гораздо
больше. Вы приводите только попавший Вам на глаза термин "китаизм". Но в
языковедении такие образования на "-изм" означают заимствованные из данного
языка в другой слова или выражения, так что их должно быть по меньшей мере
столько же, сколько в мире языков, а их более двух тысяч. Рядом с
"китаизмами" существуют "японизм", "монголизм", "тюрцизм", "индуизм",
"бенгализмы", "германизмы", "англизмы", "русизмы", "украинизмы",
"белорусизмы"... Не буду продолжать. А чем Вы все это изволите заменить?
"Китайскость", "русскость", "американскость"? И неточно, и некрасиво.

* * *

1974. II. 15

Ленинград
Многоуважаемая тов. X.
Во-первых, Вам следует сообщить мне свое отчество: называть даже очень
молодых девушек просто по имени - не в моих правилах (я ведь все-таки
"ровесник века"!), а такое обращение, как в этом письме, отзывает
канцелярщиной.
Я не считаю переписку с Вами обременительной, хотя заранее
предупреждаю, что в дальнейшем, вполне возможно, буду не слишком аккуратным
корреспондентом. Я горжусь тем, что в месяц получаю примерно 100-120 писем,
но если Вы примете в расчет, что примерно на 90 % их я отвечаю, Вы поймете,
что нередко "отстаю" от моих корреспондентов: их много, а я - один.
Выпадают такие месяцы, когда я вынужден с головой уходить в собственную
литературную работу. Тогда тоже отвечать на письма удается лишь в случайные
"щели" между главами книг, которые я пишу. Вот почему я заблаговременно
предупреждаю: если письма от меня вдруг на несколько месяцев прекратятся, не
следует думать, что либо я заболел, либо мне надоело. Это означает только
одно: у меня нет времени.
Я благодарен Вам за отличные и искренние отзывы о моих книгах и их
действии на Вас. Этого добивается каждый серьезный литератор...
Вас заинтересовало, почему мне пришло в голову писать Уэллсу. Ну, с
одной стороны, в "Записках старого петербуржца" все это довольно подробно
рассказано, а прибавить я могу немного. Нет, спорить с ним у меня желания не
было: я отлично знал, что в ГЛАВНОМ в тот миг вопросе - о борьбе с
фашизмом - он на моей стороне. Но я знал, что кроме него в Англии есть
множество "средних людишек", которые, с одной стороны, готовы были бы
примириться хоть с Гитлером, лишь бы он не помешал их рыльцам копаться в их
корытцах, а с другой - очень плохо представляли себе, что за люди МЫ,
которые теперь оказались их союзниками.
Я был уверен, что, получив мое письмо, Уэллс не преминет опубликовать и
его и свой ответ там, в Англии; я понимал также, что, прочтя только МОЕ
письмо, англичанин подумает: "Э, пропаганда!", а вот прочтя его как бы с
визой Уэллса, по-иному отнесется к нему.
Так все и получилось, и какую-то роль в достижении своей основной цели,
ускорении открытия второго фронта, оно сыграло. Вот зачем я его ему писал.
Теперь: Вы пишете, "я буду писательницей". Я думаю так: если Вы твердо
решили так, то так оно и случится. Я уже лет в 11-12 совершенно точно