"Джек Вэнс. Умы Земли (Цикл "Нопалгарт", кн.1. Пер. - Н.Николаева)" - читать интересную книгу автора

назовешь. Предположим, он не даст подвергнуть себя очищению. Тогда к нему
снова возвратится нопал и, благополучно пристроившись к затылку, опять
станет невидимым, но Бек будет знать, что тот сидит у него на шее, гордо
расправив свой султан, как павлиний хвост, и совиные глаза-пузыри злобно
выглядывают из-за его плеч. Тончайшие волокна-щупальца, проникнув в его
мозг, будут направлять любые эмоции... Бек тяжело вздохнул.
- Нет, не допущу, чтобы он остался.
- Столь же решительно настроены и мы.
- Вот только как очистить всю Землю от нопалов...
Бек запнулся на полуслове, полный нерешительности, ошеломленный
масштабом задачи, затем сокрушенно покачал головой, чувствуя свое
бессилие.
- Я даже не представляю, как это может быть сделано... на Земле живет
очень много самых разных людей: различной национальности, вероисповедания,
расовой принадлежности - миллиарды людей, которые ничего не знают и не
захотят знать о нопалах, которые ни за что не поверят мне, когда я
расскажу об этом!
- Я вас прекрасно понимаю, - согласился Птиду Эпиптикс. - Точно такое
же положение сложилось на Айксексе сто лет назад. Только миллион моих
соплеменников пережил ужасную войну, но мы, не задумываясь, начали бы
новую. Если народы Земли не очистятся от этой скверны сами, тогда мы за
них это сделаем.
Наступила гнетущая тишина. Когда Бек заговорил, его голос звучал
угрюмо, как колокол под водой.
- Вы угрожаете нам войной.
- Я угрожаю войной против нопалов.
- Если нопалов изгнать с Земли, они переберутся на какую-нибудь другую
планету.
- Мы будем преследовать их и там, пока не уничтожим всех до единого.
Бек сокрушенно покачал головой. Такие настроения ксексиан казались ему
проявлением обыкновенного фанатизма. Да и насколько откровенны были с ним
ксексиане? Все ли они рассказали ему из того, что им известно? Не находя
ответов на эти вопросы, он произнес почти безнадежно:
- Я не могу брать на себя такие огромные обязательства! Я просто не
могу принять столь ответственное решение, не располагая более полной
информацией!
- Что бы вы еще хотели узнать?
- Намного больше того, чем вы мне рассказали. Например, что из себя
представляют нопалы? Какова их материальная основа?
- Эти вопросы не относятся к сути проблемы. Тем не менее, я постараюсь
удовлетворить ваше любопытство. Нопалы представляют собой совершенно
особый вид жизни, нечто вроде сгустка мысленной энергии в ее чистом,
оторванном от материального содержания виде, в нашем понимании материи.
Кроме этой, чисто умозрительной теории, нам больше ничего не известно о
нопалах...
- Вы располагаете только умозрительными представлениями? - ошеломленно
спросил Бек. - В вашем понимании, это материальное воплощение мысли?
Ксексианин долго молчал, с трудом подбирая слова, чтобы выразить
непривычные для человеческого ума понятия.
- Термин "мысль" для нас имеет несколько другое значение, он наполнен