"Джек Венс. Удар милосердия" - читать интересную книгу автора

разил Паскоглу.
Старгард пожал плечами.
- Это был не я.
- Вы мне можете доказать это более убедительным способом?
- Вероятно, нет.
Магнус Рудольф наклонился вперед.
- Быть может, я смогу помочь мистеру Старгарду?
Паскоглу метнул в него убийственный взгляд:
- Не думаю, что мистер Старгард нуждается в помощи.
- Я пытаюсь только отмести лишнее, дабы прояснить ситуа-
цию, - заметил Магнус Рудольф.
- Да, и отметаете всех подозреваемых одного за другим, -
сухо оборвал его Паскоглу. - Итак, что у вас на этот раз?
- Мистер Старгард - землянин и, будучи таковым, воспитан
в рамках нашей культуры. В отличие от большинства людей и
гоминидов с внешних миров ему с детства внушили, что челове-
ческая жизнь бесценна и что посягнувший на нее непременно
понесет заслуженное наказание.
- Это никогда не останавливало убийц, - проворчал Паског-
лу.
- Но это же не позволяет землянину убивать в присутствии
свидетелей. Даже если речь идет о дикарях. Следовательно, мы
со спокойной совестью можем вычеркнуть мистера Старгарда из
списка подозреваемых.
Лицо Паскоглу вытянулось.
- Но... кто остается? - он заглянул в список. - Гекатец.
Паскоглу подошел к микрофону.
- Пришлите мне мистера... - его брови вздернулись. -
Пришлите мне гекатца.
Гекатец не принадлежал к гуманоидам, хотя внешне походил
на человека. Высокое существо на тонких ногах с лицом, пок-
рытым белой хитиновой оболочкой, и черными угрюмыми глазами.
Руки его заканчивались эластичными мембранами, лишенными
пальцев, и это сразу бросалось в глаза. Он остановился в
дверях, изучая комнату.
- Входите, мистер... - Паскоглу осекся. - Я не знаю ваше-
го имени; вы отказались его сообщить... Будьте любезны вой-
ти...
Гекатец переступил порог.
- Вы, люди, забавные животные. У каждого есть свое особое
имя. Я знаю, кто я есть, зачем же клеить на себя этикетку?
Возмутительно называть каждую реальность отдельным звуком.
- Мы предпочитаем знать, о чем говорим, - возразил Пас-
коглу. - Поэтому мы фиксируем предметы в нашем мозгу по их
названиям.
- И тем самым лишаете себя великих интуитивных прозрений,
- торжественным тоном провозгласил гекатец. - Вы меня позва-
ли для того, чтобы спросить о человеке с этикеткой Бонфис.
Он умер.
- Вы правы. Вы знаете, кто его убил?