"Джек Вэнс. Воины Кокода" - читать интересную книгу автора

Груды Каменистая Река. Наша доблесть - источник всеобщего восхищения. Корни
Стелы нашего величия уходят в неведомые глубины, а по толщине с ней могут
сравниться лишь Стелы Груд Розовый Склон и Ракушечное Ожерелье.
Сегодня я пришел сюда по приглашению (непереводимо) Груды Малый
Квадрат, чтобы поведать о наших победах и нашей необычайно эффективной
стратегии"
Он замолчал. Какой-то человек заговорил фальцетом на языке Кокода.
Магнус Ридольф внимательно читал перевод.
ВОПРОС. Расскажи нам о жизни Груды Каменистая Река.
ОТВЕТ. Мы живем очень дружно.
ВОПРОС. С чего вы обычно начинаете свой день?
ОТВЕТ. Ходим строем на виду у Маток - это поддерживает наш боевой дух.
ВОПРОС. А что вы едите?
ОТВЕТ. Мы кормимся на полях.
(Примечание: метаболизм обитателя Кокода мало изучен Очевидно, в его
организме разлагается с помощью ферментов содержащаяся в зернах органика, а
затем окисляются получаемые при этом спирты.)
ВОПРОС. Расскажи о том, как вы проводите день.
ОТВЕТ. Мы постигаем разные военные науки, учимся развертываться в
боевые порядки, маневрировать и фехтовать, обучаем детей, чествуем
ветеранов.
ВОПРОС. Часто ли вы сражаетесь?
ОТВЕТ. Каждый раз, когда нас вызывают на бой, или когда мы сами
кого-нибудь вызываем. Но предварительно мы советуемся с командованием
противника и вместе выбираем тот или иной боевой Кодекс.
ВОПРОС. Иными словами, вы деретесь в различных стилях?
ОТВЕТ. Да, существует девяносто семь договоров о порядке ведения
боевых действий. Например, сорок восьмой Кодекс, в соответствии с которым
мы одолели могучую Груду Черное Стекло, разрешает держать пику только в
левой руке и запрещает рубить кинжалом сухожилия на ногах врагов.
Шестьдесят девятый Кодекс, напротив, требует перерезать сухожилия на ногах
противника, прежде чем убить его, и позволяет пользоваться пикой только для
отражения ударов.
ВОПРОС. А почему вы сражаетесь? Зачем вообще нужны войны?
ОТВЕТ. Если бы мы не сражались и не побеждали, Стелы врагов стали бы
выше и толще наших. (Примечание: Стела - огромное сложноцветное растение,
выращиваемое каждой Грудой. После очередной победы к ней добавляют новый
росток, который легко приживляется к основному стволу. Стела Каменистой
Реки достигает семнадцати футов в диаметре, ее возраст - четыре тысячи лет.
Толщина Стелы Розового Склона - восемнадцать метров, а Ракушечного Ожерелья
- двадцать).
ВОПРОС. Что произойдет, если воины Груды Лягушачий Пруд срубят Стелу
Каменистой Реки?
Сэм-192 не произнес больше ни звука. У него задергалась голова,
заколыхались складки на горле. Он круто повернулся и строевым шагом пошел
прочь.
На экране появился человек с погонами Государственного Надзора. Он
взглянул вслед Сэму-192, и от Магнуса Ридольфа не укрылось
покровительственное и чуточку насмешливое выражение его лица.
"- Благодаря многочисленным социологическим исследованиям, результаты