"Джек Вэнс. Чудовище на орбите" - читать интересную книгу автора

- Может, ему хочется посетить Землю?
- Не удивлюсь, если вы близки к истине,- кивнула Блейскел.- Земля полна
для него очарования, смешанного с отвращением. Но он не может оставить
Эберкромби, вы знаете.
- Это странно. Почему бы и нет?
- Потому что тогда он лишится наследства. Собственник должен оставаться
при своей собственности, так записано в уставе Эберкромби. Это его кабинет.-
Она указала на серую дверь.- И сейчас я дам вам немножко полюбоваться им,
чтобы вас не мучило любопытство и вы не нажили себе неприятности в
дальнейшем. Не удивляйтесь тому, что увидите. Там нет ничего опасного.
С видом жрицы, совершающей таинство, Блейскел немножко повозилась с
дверью, заслонив ее от Джин.
Дверь распахнулась. Блейскел самодовольно ухмылялась, а Джин в испуге
отскочила назад.
- Ну, ну, не волнуйтесь, я сказала, что здесь нет ничего страшного. Это
один из экспонатов зоологической коллекции Эрла, на которую он тратит
столько средств и усилий.
Джин глубоко вздохнула и подошла поближе к черному рогатому существу,
стоящему на двух ногах прямо за дверью. Оно склонилось вперед, словно
готовилось обнять непрошеного гостя кожистыми лапами.
- Это наиболее ужасная вещь,- самодовольно сказала Блейскел.- Насекомых
и жуков он держит здесь, драгоценные камни здесь, старые музыкальные диски
здесь, марки здесь, книги разбросаны по всему кабинету. Отвратительные
вещи., Я стыжусь их. Я бы не хотела узнать, что вы заглядываете в эти
отвратительные книги, хотя мистер Эрл смотрит на них с восхищением.
- Нет, миссис Блейскел,- смиренно произнесла Джин,- я не интересуюсь
такого рода вещами. Если это то, что я думаю.
Блейскел энергично кивнула:
- Именно то, что вы думаете, и даже хуже.- Она не стала
распространяться по поводу своего знакомства с библиотекой, и Джин подумала,
что спрашивать неудобно.
- Ну, насмотрелись? - раздался мрачный саркастический голосу них за
спиной. Эрл пнул ногой в стену и ринулся через комнату. Дверь захлопнулась.
- Мистер Эрл, я лишь показывала новой девушке места, которых следует
избегать,- умиротворяюще сказала Блейскел.-Я не хотела, чтобы она хлопнулась
от разрыва сердца, если по неведению заглянет сюда.
Эрл хмыкнул:
- Если она заглянет, когда я здесь, она хлопнется от чего-нибудь
большего, чем простой разрыв сердца.
- Я тоже кое-что соображаю.- Джин повернулась.- Пойдемте, миссис
Блейскел, давайте удалимся, чтобы мистер Эрл мог успокоиться. Я не хочу,
чтобы он оскорблял ваши чувства.
- Он не оскорбляет...- заикаясь, выдавила Блейскел.
Эрл прошел в кабинет и захлопнул за собой дверь. Глаза Блейскел
наполнились слезами:
- О, моя дорогая, я так не люблю грубостей...
Они принялись работать молча и покончили со спальной комнатой. У двери
Блейскел доверительно прошептала на ухо Джин:
- Как вы думаете, почему Эрл так груб и раздражителен?
- Понятия не имею,- вздохнула Джин.- Ума не приложу.