"Дэвид Вебер, Эрик Флинт. Венец рабов ("Расплата за грехи" #1) " - читать интересную книгу автора

никакого неуважения в адрес Вашего Величества - я не соглашусь на это ни под
каким видом. Отцом я стал раньше чем офицером разведки, и у меня никогда не
было проблем с расстановкой приоритетов.
И снова лица мажордома и офицеров превратились в застывшие маски. Но
Елизавета просто окинула Антона долгим задумчивым взглядом.
- Не было, - сказала она. - Однажды вам придется рассказать мне все
подробности того, что случилось в Чикаго, но я и так знаю достаточно о том
деле, чтобы понимать главное. Две свиньи поставили вас перед выбором быть
отцом или делать карьеру, и вы вбили им этот выбор прямо в глотки.
Антон отметил про себя, что обычно монарху не считалось подобающим
называть "свиньями" своего посла в самой могучей звездной нации и одного из
самых высокопоставленных своих адмиралов. Хотя Елизавету это, похоже, не
заботило.
- Вы вообще колебались? - спросила она.
- Ни секунды, - он изобразил легкое пожатие своими массивными
плечами. - Бездельничать на берегу не так уж плохо, когда попривыкнешь.
- Хорошо. Полагаю, я могу доверять человеку, который не боится
оказаться на мели, если придется.
И снова он пожал плечами. На этот раз так, словно сбрасывал груз.
- Будь что будет, Ваше Величество, я все равно не соглашусь на это.
Может это и не будет так уж опасно - вообще-то, скорее всего не будет - но
все равно мы говорим о моей дочери. И...
Закончить ему не дали. Антон забыл, что Берри и сама быстро соображала.
У нее может и не было привычки Антона систематически изучать каждую
ситуацию, но и ей не давал покоя вопрос, зачем потребовалось ее присутствие.
- Все это дерьмо! - она залилась краской. - Э, прости папа... и, э-э,
мои глубочайшие извинения, Ваше Величество. В смысле за сквернословие.
От нервозности девочки не осталось и следа.
- Но это все равно де... э-э, ерунда. Это моя жизнь, папа, даже если
мне всего семнадцать - но я получила пролонг не так рано, как Руфь... э-э,
принцесса Руфь, так что скорее всего выгляжу даже немного старше нее, да и
кто бы знал о разнице, раз уж ты тоже никому не позволял опубликовать мои
фотографии, основываясь на своей профессиональной парано... э-э, предельной
осторожности.
Но мгновение Антону казалось, что она может даже показать ему язык.
Время от времени она так делала. Но Берри сумела вспомнить где находится и
повести себя так прилично, как только возможно в семнадцать лет, и закончить
негромким фырканьем.
- Полагаю, из меня выйдет прекрасный двойник принцессы. Для меня это
будет захватывающим приключением, а ей позволит хоть раз вырваться в мир.
Они с Руфью обменялись взаимно обожающими взглядами. Антон взглянул на
королеву в поисках помощи, но Елизавета чуть ли не ухмылялась.
Его плечи поникли.
- Черт, - буркнул он.

Глава 2

На следующий день, когда ей пришлось снова посетить Дворец на
Королевской Горе и иметь дело с королевской клиникой, положение дел радовало
Берри уже намного меньше.