"Роберт Ван Гулик. Ночь в монастыре с привидениями" - читать интересную книгу автора

уборная?
- Да, ваше превосходительство. На том же этаже, что и моя комната, в
поперечном коридоре.
- Никогда не видел подобного лабиринта! И ты мне еще говоришь, что
его плана не существует? Но ведь закон требует, чтобы план был!
- Казначей мне объяснил, что часть зданий, расположенная вне храма,
закрыта для публики. Туда могут входить только отец настоятель и давшие
обет монахи. Вроде бы эти помещения нельзя ни описывать, ни изображать на
бумаге. Казначей сам признал, что отсутствие плана неудобно, ведь
монастырь так велик - иной раз сами монахи рискуют заблудиться.
- Какое нелепое положение! - сердито произнес судья. - С той поры,
как императорский дворец соблаговолил проявить интерес к даосскому учению,
эти люди возомнили себя выше законов! Мне довелось слышать, что при дворе
начинает чувствоваться и буддийское влияние. Не знаю, какая из двух клик
хуже!
Они пересекли галерею и вошли в небольшую комнату. У сидевшего там
монаха судья попросил, чтобы кто-нибудь из послушников проводил его к
учителю Суеню. Тао Ган позаимствовал у монаха фонарь, и они переждали,
пока мимо не пройдет выходящая из зала для торжеств толпа монахов.
- Полюбуйся на эти откормленные лица! - сказал судья раздраженно, -
Этим людям лучше бы выполнять свои обязанности перед обществом, жениться и
завести детей.
Он чихнул.
Тао Ган внимательно посмотрел на него. Его хозяин отличался
чрезвычайно ровным расположением духа и даже, если события не
развертывались так, как ему бы хотелось, не проявлял раздражения. Он
спросил:
- Дал ли вам отец настоятель удовлетворительное разъяснение по поводу
смерти трех девушек?
- В том-то и дело, что нет. Как я и думал, они умерли при
подозрительных обстоятельствах. По возвращении в Ханюань я запрошу у
родителей дополнительные сведения. Затем мы вернемся сюда вместе с
секретарем Хуном, Цяо Таем, Ма Чжуном, нашими писцами и дюжиной стражников
и проведем основательное расследование. Можешь быть уверен, что я не
сообщу о своем приезде заранее. Пусть это будет неожиданностью для отца
настоятеля!


Глава 5


ПОЭТ ЦУН ЧИТАЕТ НОВЫЕ СТИХИ, НРАВЯЩИЕСЯ ТАК ЖЕ МАЛО, КАК И ПРЕДЫДУЩИЕ;
СУДЬЯ ДИ СЛЫШИТ, КАК ЗАГАДОЧНЫЙ ГОЛОС ПРОИЗНОСИТ ЕГО ИМЯ

Похоже, замысел возвращения с большими силами улыбался Тао Гану.
Одобрительно покачав головой, он объявил:
- Ваше превосходительство, казначей мне еще рассказывал о мятежниках,
которые были истреблены здесь сотню лет назад. Теперь я понимаю, почему
монашек так напрягал слух в коридоре. Появляясь, призрак одного из тех
несчастных якобы шепчет чье-то имя, и тот, кто услышит свое имя, умрет.