"Роберт ван Гулик. Другой меч ("Судья Ди" #14)" - читать интересную книгу автора

продолжил: - Вы же не сомневаетесь в том, что мальчик из любовного гнездышка
Ло в У-и был незаконным сыном госпожи Бао, не правда ли? Ло увлекается
сценой; я полагаю, что он встретил госпожу Бао, когда труппа играла в У-и.
Когда родился сын, они поручили заботу о ребенке старой карге, которая
держала там дом свиданий. Через восемь лет госпожа Бао решила забрать
ребенка, а значит, исповедалась мужу в прелюбодеянии. Барышня Бао
утверждает, что ее отец очень спокойно воспринял это известие, но ведь его
безразличие могло быть притворным. А сегодня, когда Бао увидел Ло стоящим
рядом с подставкой для мечей, то сообразил, что вот она, блестящая
возможность отомстить неверной жене, избавиться от незаконного ребенка и
впутать Ло в дело об убийстве - все одним махом. Ведь у нас также есть самые
серьезные основания подозревать и самого Ло.
Снова Ма Жун и Цзяо Тай пытались заговорить, и снова судья заставил их
замолчать и продолжил:
- У Ло была возможность, он знал особенности театрального реквизита, то
есть мог использовать подвернувшийся случай, а что до причин, то можно себе
представить не одну. Шантаж - первое, что приходит в голову. По прибытии
труппы Бао в Пуян Ло предложил свои услуги, возможно надеясь возобновить
интрижку с госпожой Бао. Но Бао и его жена попытались его шантажировать,
ведь мальчик - живое доказательство внебрачных похождений Ло в У-и. Подменив
мечи, Ло уничтожил это доказательство и вполне мог заткнуть рот Бао,
пригрозив обвинением в убийстве из ревности внебрачного сына своей жены.
Далее, у нас есть еще и госпожа Бао. Барышня дала понять Ма Жуну, что
ее мать фактически проститутка, а чувства подобных женщин подчас трудно
понять. Когда госпожа Бао сообразила, что Ло, ее бывший любовник,
переключился на дочку, она могла отомстить, убив его сына. Впрочем, нам не
следует уделять слишком много внимания утверждениям барышни Бао, так как она
производит впечатление весьма неуравновешенной девицы. Она без колебания
называет мать шлюхой, а отца дураком, но сама при этом без всяких сомнений
готова переспать с бродягой накануне окончательной договоренности о более
постоянных отношениях с Ло. Кстати, мы должны выяснить, знала ли барышня
Бао, что Ло был любовником ее матери. - Судья помолчал, изучающе глядя на
своих помощников. - Учтите, я лишь исследую все возможности. Нет смысла в
дальнейших рассуждениях, прежде чем мы узнаем побольше о взаимоотношениях
упомянутых лиц.
Судья Ди снова взял бумаги и перелистал их, то тут, то там углубляясь в
чтение. Кладя их на стол, он задумчиво произнес:
- Мы должны помнить, что эти странствующие актеры живут в двух
совершенно различных мирах. На сцене они отождествляют себя с великими
мужами и женами нашего славного прошлого. Вне сцены они жалкие парии, что
едва наскребают себе на жизнь. Такое двойное существование способно
извратить человеческий характер.
Судья замолчал. Он сделал глоток чая, а затем сидел какое-то время
глубоко погруженный в свои мысли и медленно поглаживал бакенбарды.
- Согласны ли вы, ваша честь, что Ху невиновен? - спросил Цзяо Тай.
- Нет. По крайней мере до поры до времени. Ху Та-ма произвел на вас
обоих благоприятное впечатление, и, насколько мне известно, ваша оценка
вполне может оказаться совершенно правильной. И все-таки эти бродячие
забияки иногда ведут себя совершенно непредсказуемо. Ху изо всех сил
старался подчеркнуть, что свидание окончилось неудачей по вине барышни Бао,