"Борис Виан. Красная трава (Роман)" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА VI


Устав дожидаться пробуждения Лиль, каковое вполне могло
состояться лишь к вечеру, Вольф оставил рядом с ней
нацарапанную на скорую руку записку и, облачившись в специально
задуманный для игры в пентюх зеленый костюм, вышел на прогулку.
По пятам за ним тащился сенатор Дюпон, запряженный
горничной в маленькую тележку, куда были сложены шары в
шарохранительнице, шарохранительница в шароносице,
лопатки-поскребыши и остроколье, не говоря уже о счетчике
ударов и воздушном змеевике-отсоснике для подъема шаров из
самых глубоких лунок. В перекинутом через плечо футляре Вольф
нес свои пентюклюшки: одну - широкоугольную, другую - с
затупившимся углом и еще одну, которой никто никогда не
пользовался, но которая очень ярко блестела.
Было одиннадцать часов. Вольф чувствовал себя вполне
отдохнувшим, но Лиль танцевала без передышки до самого утра.
Сапфир, должно быть, работал над машиной. Хмельмая, вероятно,
тоже спала.
Сенатор бранился, как сам черт. Он терпеть не мог пентюх и
уж совсем не переваривал тележку, которую Вольф время от
времени заставлял его таскать, считая, что в результате
подобных упражнений брюхо сенатора должно опасть. Душа сенатора
Дюпона была подернута траурным крепом, ну а брюху его никогда
не опасть, уж больно оно раздуто. Через каждые три метра
сенатор останавливался и потреблял очередной пучок пырея.
Площадка для пентюхов простиралась у самой границы
Квадрата, за южной стеной. Трава здесь была уже не красной, а
прелестного искусственного зеленого цвета, украшенная к тому же
перелесками и пустошами для косоглазых кроликов. Здесь можно
было тюхать часами, не поворачивая вспять; это составляло одну
из главных прелестей места. Вольф шел быстрым шагом, смакуя
бодрящий воздух свежеиспеченного утра. То и дело он окликал
сенатора Дюпона и подтрунивал над ним.
- Ты все еще голоден? - спросил он, когда сенатор
набросился на особенно хорошо уродившийся кустик пырея. - Надо
будет сказать, чтобы тебе его время от времени давали.
- Ладно-ладно, - пробормотал сенатор. - Как не стыдно
насмехаться над старым горемыкой, которому едва достает сил
влачить свое тело и которого заставляют сверх того тащить за
собой тяжеленные повозки.
- Тебе это просто необходимо, - сказал Вольф. - Иначе у
тебя отрастет брюхо. Потом вылезет шерсть, ты подцепишь чумку и
в конце концов запаршивеешь.
- Для всего этого свинства, что мне приходится делать, я
сойду и таким, - сказал сенатор. - А горничная в любом случае
выдерет всю шерсть, что у меня останется, с рвением меня