"Гор Видал. Майра ("Майра Брекинридж" #1) " - читать интересную книгу автора

до пупка; в центре зала что-то импровизирует рок-группа, приводя в восторг
"звезд" с запада в сапогах и ковбойских штанах; этого восхищения, однако, не
разделяют ребята в черной мотоциклетной коже, увешанные свастиками и
значками и изливающие враждебность; и "ковбои", и "мотоциклисты" очень не
похожи на выходцев с Восточного побережья - те скучно сидят, втиснутые в
строгие костюмы и туго застегнутые воротнички, почти вцепившись в свои
атташе-кейсы. Студенты относятся к приятелям с Восточного побережья с
почтением из-за того, что те, по слухам, употребляют наркотики. Конечно, все
студенты покуривают травку и экспериментируют с ЛСД, но только некоторые - и
все они с востока, - как полагают, по-настоящему "на игле".
Будучи по духу наследницей сороковых годов, я не одобряю такого образа
жизни. Наркоман по сути пассивен. Я - активна. Хотя, если честно, как может
средний человек сделать что-либо значительное в этом сверхперенаселенном
мире? В работе, которой он занят, слишком мало интересного, а что касается
секса, то тут надо обладать воображением, а кроме того - средствами. Глядя
на этих молодых людей, приходит в голову, что они инстинктивно знают, что у
них гораздо больше возможностей там, откуда они приехали, и поэтому зачем им
суетиться? Скоро они отправятся к себе домой, а их места займут другие,
похожие на них настолько, что различить их в состоянии только материнский
глаз.
Они какие-то безликие, даже друг для друга, и это объясняет, почему так
судорожно, бессмысленно исполняют они свои роли. Утром Глория наденет
серебряное парчовое платье и станет подражать Мириам Хопкинс, а вечером ее
ансамбль может состоять из леотарда * и шляпки от солнца. Для этих молодых
людей очень легко перевоплотиться в кого-то, поскольку сами они ничего собой
не представляют; и они это знают. Их перевоплощения, однако, редко являются
чем-то большим, чем простой сменой одежды или манеры говорить, которую они
перенимают у "звезд" мыльных опер и к тому же разбавляют дешевыми шутками
ночных телекомедиантов.
______________
* Леотард - трико циркового артиста или танцовщика.

Подражание - вещь обычная, особенно в молодости, и мое единственное
возражение состоит в том, что нынешние модели в основном того не стоят. В
сороковые годы американские парни создали великую державу, потому что они
ставили себе в пример Джеймса Стюарта, Кларка Гейбла и Вильяма Эйта.
Стремясь быть похожими на великолепных независимых мужчин, наши мальчики
смогли победить и Гитлера, и Муссолини, и Того. Способны мы совершить
подобное снова? Могут ли безликие клерки и ненатуральные ковбои служить
интересам державы? Нет. В лучшем случае это Джеймс Бонд... но каждый раз все
заканчивается тем, что он оказывается привязанным к какой-нибудь мраморной
колонне, а в промежность ему направлена ракета. Слава улетучилась, осталась
только телевизионная реклама, чтобы напоминать нам о былом величии и
мужественности.
Из всех студентов только один выбрал для подражания звезду старого
кино: самый слабый из всех "восточных" постоянно играет в Хамфри Богарта, но
тут он безнадежен. Остальные абсолютно современны и изображают либо ковбоев,
либо певцов "кантри", либо актеров английского кино. Надо ли говорить, что
все их попытки имитировать соответствующий акцент - кокни там или
ливерпульский - абсолютно безуспешны. Кому-то это просто не по силам, другие