"Энрике Вилла-Матас. Бартлби и компания " - читать интересную книгу авторадва писца из Мехико, старались по мере возможности спрятаться за колонну,
потому что опасались, как бы шефу не взбрело в голову не только проститься, но и распрощаться с ними навсегда. ______________ * Хуан Рульфо (1918-1986) - мексиканский писатель; Аугусто Монтерросо (1921-2003) - гватемальский писатель, в 1944 г. по политическим мотивам переехал в Мексику. Их страх перед начальственным рукопожатием приводит мне на память историю написания романа "Педро Парамо", которую его автор, Хуан Рульфо, словно признаваясь в своей принадлежности к породе писцов, рассказывал так: "В мае 1954 года я купил школьную тетрадку и записал туда первую главу романа, который вот уже несколько лет как сидел у меня в голове, постепенно обретая форму <...>. Я понятия не имею, что и откуда ко мне пришло и что легло в основу моих фантазий. Впечатление было такое, будто кто-то взял да и надиктовал мне всю книгу. Неожиданно, иногда прямо посреди улицы, меня вдруг осеняло, и я спешил записать текст на зеленых и синих листочках". Роман, который создавался так, словно его автор был всего лишь писцом, принес Рульфо успех и громкую славу, но за следующие тридцать лет он так ничего больше и не сочинил. Обычно он сравнивал себя с Рембо, который вторую свою книгу* опубликовал в девятнадцать лет, а потом бросил литературу и окунулся в приключения. Скитания его продолжались до самой смерти, случившейся без малого два десятилетия спустя. ______________ * "Пора в аду" (1873) Какое-то время страх перед рукопожатием шефа, которое могло означать увольнение, уживался в душе Рульфо со страхом перед людьми, которые считали своим долгом подойти к нему и сказать, что он просто обязан еще что-нибудь опубликовать. Непременно. Когда Рульфо спрашивали, почему он перестал писать, тот заученно отвечал: - Дело в том, что умер мой дядя Селерино, который рассказывал мне всякие истории. И надо сказать, что этого дядю Селерино он вовсе не выдумал. Дядя существовал на самом деле. Он был пьяницей и зарабатывал на жизнь тем, что конфирмировал детишек, - Рульфо не раз сопровождал его в поездках и слушал фантастические истории дяди Селерино о его жизни - истории по большей части придуманные. Книгу рассказов "Равнина в огне" Рульфо сперва хотел назвать "Рассказы дяди Селерино". Рульфо и на самом деле перестал писать вскоре после его смерти. Свалить вину на дядю Селерино - это, насколько мне известно, одна из самых оригинальных отговорок, изобретенных писателями направления Нет, чтобы оправдать свое нежелание что-то делать. - Как это - почему я не пишу? - возмущался Хуан Рульфо в 1974 году в Каракасе. - Потому что умер моя дядя Селерино, ведь это он рассказывал мне занятные истории. Он любил со мной поболтать. Но слыл большим вралем. Все, что я от него услышал, - чистейшая выдумка, а значит, и все мною написанное - тоже выдумка. Особенно дядя Селерино любил пожаловаться на свою нищету. Но он был не таким уж и бедным. Дело в том, что он пользовался уважением в округе, и поэтому, по словам тамошнего архиепископа, ему доверяли совершать над детьми таинство миропомазания. Вот он и разъезжал из |
|
|