"Фрэнсис Пол Вилсон. Врата ("Наладчик Джек" #06) " - читать интересную книгу автора

на месте происшествия была одна машина вашего отца, словно авария только что
произошла. Автомобиль стоял поперек Пембертон-роуд. Судя по следам, я понял,
что ваш отец ехал на запад по Пембертон. Там у Южной дороги знак "стоп".
Похоже, его сбили почти посреди перекрестка. Может, не обратил внимания,
может, проехал на знак, может, плохо себя почувствовал. Скажу лишь, его
кто-то так крепко стукнул, что автомобиль развернуло на девяносто градусов,
а к моему приезду никого больше не было рядом.
- Кто звонил? - спросил Джек. - Мужчина, женщина?
- Тони, дежурный сержант, принимал сообщение. Я спрашивал, но он точно
не понял. Очень быстро прошептали: "Серьезная авария на перекрестке
Пембертон и Южной. Поторопитесь". И все.
- Установили номер?
Эрнандес взглянул на Аниту.
- Тоже ничего не дает. Звонили из таксофона у "Пабликса".
- Что такое "Пабликс"?
- "Уинн-Дикси"*.
______________
* "Уинн-Дикси" - сеть супермаркетов в южных штатах.

- Прошу прощения. - На каком языке они тут говорят? - Я с севера, и
пока...
- "Пабликс" - сеть здешних продовольственных магазинов, - объяснила
Анита.
- Ясно. Где этот самый "Пабликс"?
- В трех кварталах оттуда.
- Что? Как же так? Это ведь...
- Невозможно? - договорил Эрнандес. - Не совсем. Допустим, водитель
второй машины совершил что-то противозаконное и поэтому уехал. Допустим, его
мучила совесть, он позвонил приятелю, попросил уведомить полицию из
автомата, чтоб мы его не опознали.
- Остается благодарить Бога за совесть, - заметила Анита.
- Аминь, - кивнул Эрнандес. - Одно скажу: хорошо, что нас предупредили,
иначе ваш отец был бы трупом.

15

Джек лихорадочно думал, ведя машину в южный конец города.
Сообщив Эрнандесу, где он остановился, пообещав не уезжать без
предупреждения - на случай, если у копов возникнут вопросы, - он покинул
участок в каком-то тумане. Но все-таки расспросил, как отыскать стоянку, на
которую отбуксировали машину отца.
Водитель второй машины чуть его не убил, однако оказался добрым
самаритянином и уведомил копов. Смесь невезения и удачи.
И еще остается серьезный вопрос: что папа делал в такое время в
болотах?
К тому времени, как он доехал до южной окраины города, почти стемнело.
Следуя указаниям Эрнандеса, миновал старый известняковый карьер, стоянку для
трейлеров, за которой находилась эвакуационная стоянка Джейсона,
предназначенная для разбитых и старых машин.
Она была закрыта. Можно перелезть через сетчатую ограду, но не хочется