"Джоан Виндж. Псион" - читать интересную книгу автора

Насколько легко забыть, что значит... Нет, это всегда очень легко вспоминается.
Однако без идентификационного датчика я боялся даже приблизиться к лифту или
дверям - они как будто отторгали меня.
День клонился к вечеру, на улицах появилось больше людей, детей и
взрослых. Интересно, где они проводили свои дни? Наверное, в каком-нибудь
прохладном местечке. Увеличившаяся толпа путала и затрудняла движение, голова
гудела от такой концентрации чужих мыслей. Я захлопнул "приемник" и через
некоторое время даже позабыл, что недавно был псионом.
Зажглось уличное освещение, и я представил себе, что это очередная ночь в
Старом городе. Но не было слышно музыки. Музыка - вот чего не хватало здесь и
что было лишь в Старом городе. Иногда по трансляции в институте передавали
какие-то песенки, но они были бесцветными, без изюминки, как если бы вместо
крепкой выпивки предложили воду. Интересно, иду ли я по поверхности земли или
как раз над Старым городом с его грохотом, темнотой и шумом?
Я подумал: почему бы не позаимствовать датчик у кого-нибудь из этой толпы?
Но нет, это не Старый город. Я не знал, куда бежать, а если бы и знал, то меня
не ждал делец в условленном месте, чтобы обменять товар на несколько кредиток.
И мне ни за что не расшифровать защитный код датчика, пока хозяин не хватится
его и через общую систему не уничтожит данные. Этот мир был не для меня. Я
здесь не более чем привидение, мое место в Старом городе. И если я хочу
остаться на свободе, надо хорошенько подумать, как попасть туда, пока еще не
поздно.
Повсюду светились указатели, но я не мог прочитать надписей. Стараясь
вести себя как турист, я приблизился к прохожему и спросил:
- Простите... Могу ли я... уф, как мне добраться до Старого города?
Незнакомец как-то косо посмотрел на меня; я почувствовал, что он хотя и
удивлен, но не подозревает ничего дурного.
- Так возьмите воздушное такси! - Он указал холеной рукой на ближайший
телефон.
Я покачал головой:
- Нет... я хотел бы пройти туда пешком.
- Пешком? - У незнакомца округлились глаза. - Но это невозможно. - Он
пожал плечами. От этих слов у меня отвисла челюсть; нахмурившись, я пошел
дальше. - Воспользуйтесь воздушным такси! - крикнул он мне вдогонку.
Я шел по улице, спрашивая встречных, и получал все тот же проклятый ответ,
пока не уверился в том, что все вокруг как сговорились; я начал ненавидеть их.
Паршивые эгоисты, уроды! Но ничего не оставалось, как продолжать попытки. Я
должен верить, что если мне удастся добраться хотя бы до Висячих Садов,
тогда...
- Извините. - Нечаянно толкнув пожилую женщину, я поддержал ее. Она что-то
невнятно пробормотала.
- Что-что? - переспросил я.
- С тобой все в порядке, сынок? - Она похлопала меня по руке.
- Со мной? - Я почти рассмеялся. - Разумеется. Мне, собственно, нужны
Висячие Сады.
- Висячие Сады? - Она поправила свой шелковый платок скрюченными пальцами.
На ней было много украшений, большинство подделки, да и одежда выглядела
старой. - О, это очень далеко. - Она протянула руку, указывая на что-то слева
от меня. - Возьмите такси!
- Я хотел бы прогуляться пешком, - мрачно проговорил я. - То есть... -