"Вернор Виндж. Первородный грех" - читать интересную книгу автора

Вернор Виндж


Первородный грех


"Original Sin" (C) 1972 by Vernor Vinge. First published in Analog
Science fiction Science Fact.
(C) Перевод. С. Агеев, 2006.

Я всегда любил рассказы про контакты с внеземными цивилизациями. Мое
детство проходило под впечатлением от работ Джона Кэмпбелла, в которых люди,
в сравнении с мудрыми инопланетянами, представлялись сообразительными, но и
жутко агрессивными существами, чей жизненный век был крайне быстротечен.
Почему не поменять все местами? А что если выдумать расу еще более
сообразительную, агрессивную и недолговечную? Зачастую целью мудрых
инопланетян у Кэмпбелла было удерживать расу "сверхлюдей" на Земле. Как бы
повело себя человечество, контролируй нас недружелюбно настроенные
инопланетяне, многократно превосходящие нас интеллектуально?
До сих пор мне на глаза ничего подобного не попадалось, но я
предполагал, что рассказ с более-менее подобным сюжетом уже кем-то написан.
Нужно было что-то еще. Многие люди не находят себе места из-за чувства
стыда, одиночества и ненависти. Моя же выдуманная раса будет обречена на еще
большие душевные страдания. Как бы это сделать? Если сократить их жизненный
век, то это накалит страсти, но мне нужна была настоящая причина, по которой
мои персонажи испытывали бы чувство вины. Тут мне вспомнился необычайный
жизненный цикл хуглов (паразитов без органов восприятия) в "Туманной
планете" Силверберга и Барретта. Может быть я могу развить эту идею и
применить к расе с развитым интеллектом. Так на свет появился...


* * *

Первые лучи утреннего света робко пробивались сквозь туман. На
ухоженных склонах холма вырисовывались длинные ряды крошечных крестов. Капли
воды беззвучно скатывались по листьям низкорослых деревьев и падали в мокрую
траву.
Командующий офицер был совсем молод. Это было не первое его задание, но
оно было гораздо важнее, чем остальные. Он переступил с одной ноги на
другую. Нужно было как-то убить время, что-то проверить, о чем-то
побеспокоиться. Пулеметы. Ну конечно! Можно еще раз проверить пулеметы. Он
стремительно двинулся вверх по бетонной дорожке к солдатам, которые
суетились у орудий. Но все было в полном порядке, впрочем, как и десять
минут назад, когда он в последний раз приходил с проверкой. Всякий раз
солдаты смотрели на него в полном молчании, но как только он уходил, вновь
начинали перешептываться.
Нечем заняться. Ну совершенно нечем. Офицер на секунду остановился, его
тело дрожало на промозглом ветру. Боже, как хочется есть!
Позади линии фронта и бесконечных полей, белевших крестами, из
полумрака выступали силуэты докторов и капелланов. Сырой воздух глушил их