"Брайан М.Випруд. Таксидермист " - читать интересную книгу автора - Блин, - не сдержавшись, бормотнул я.
- Штотакое? - рявкнула хозяйка. - На ценнике написано двести пятьдесят долларов. - Можете забрать пингвина за сто пятьдесят, - сказала моя невежественная продавщица и кивнула. - Ага, загляните ему в голову - там полно шкурок от червяков. - Червяков? - Тетя-кола сморщилась. - Личинок. Правду сказать, я побоялся бы нести его домой, а то моль налезет в одежду. - Или в моего белого медведя. Или в пуму, или в рысь, или в каракала, или в лис, бобров, сов, сурков... Я взял гагару, подошел к кассе и вытряс немного трухи себе на ладонь. - Думал, это опилки, но вот смотрите. Тетя-кола отпрянула. - Ладно. Двадцать баксов. Ого, самая редкая и прекрасная птица в моем лесу: уступчивая медномакушечная белобровка. Я отряхнул ладони над мусорным ведром. - У вас есть ванная, где можно вымыть руки, а? В этот-то миг мой взгляд упал за плечо тети-колы - на серую белку, выставленную в стеклянном шкафу. Мое цепкое на детали внимание подсказало, что это не просто какая-то белка, охотничий трофей. К лапкам были прицеплены тонкие черные палочки. Глаза несоразмерно большие и косые, передние зубы выступали ниже подбородка, а розовый язык торчал набок. Шов под нижней челюстью говорил о том, что она подвешена на шарнире. От внезапного озарения я позабыл все свое деляческое благоразумие. - Это Пискун! - я показал пальцем. - Пискун Малахольный Орех! Тетя-кола выпятила челюсть и видимым усилием воли заставила себя не - Не продается. Ванная за шторой, налево. - Но это не может быть сам Пискун! - Я нервно посмеялся. - А нельзя поговорить с хозяином? Я оторвал глаза от белки только затем, чтобы наткнуться на твердокаменную гримасу продавщицы. Я слегка опешил: и от ее непреклонности, и от того, что вдруг заметил: веснушки у нее - нарисованные. - Я хозяин. Не продается. Ванная за шторкой, налево. Реймонд Бёрр* в парике заявлял мне - в совершенно прозрачных выражениях, - что мне лучше все-таки пройти в "дабл". Так я и сделал, только оказался он не слева, а справа. ______________ * Реймонд Бёрр (1917-1993) - американский киноактер. В ванной все предметы без исключения были покрыты пухлыми кокетливыми салфеточками. Даже непочатый рулон туалетной бумаги прятался под юбками красавицы-южанки, куклы Кьюпи.* Я быстро сполоснул руки и вытер об мещанский вышитый носовой платок - из тех, что в приличном обществе называют гостевыми полотенцами. ______________ * Кьюпи (Kewpie) - большеглазая, белокурая кукла-голыш; создана на основе опубликованного в журнале "Лэдис хоум джорнал" в 1909 г. рисунка Розы О'Нил, на котором был изображен прелестный малый! Купидон. Может, я еще ворочаюсь под одеялом и пускаю слюни на подушку, и мистер |
|
|