"Криста Вольф. Кассандра" - читать интересную книгу автора

приглядывался ко мне. - Жаль, конечно, что при возвращении мы находим все то
же самое".
До этой минуты, до этих слов он казался мне более непроницаемым, чем
прежде. Я быстро поняла почему. Совсем несладко стало быть греком в Трое.
Люди Эвмела действовали. Они завоевали приверженцев среди низших
дворцовых писцов и прислужников в храме. Мы и духовно должны быть вооружены,
если греки нападут на нас. Духовное вооружение состояло из поношения врага
(о враге речь шла еще до того, как хотя бы один-единственный грек взошел на
корабль) и недоверия к подозрительным - к тем, кто мог работать на руку
врагу. Грек Пантой. Брисеида, дочь изменника Калхаса. Она часто плакала по
вечерам у меня в спальне. Если бы даже она захотела расстаться с Троилом,
чтобы не подвергать его опасности, он ее не отпустит. Я вдруг стала
защитницей преследуемой пары. Моего младшего брата Троила, сына царя,
подвергали гонениям только за то, что он выбрал себе возлюбленную по сердцу.
Немыслимо было представить себе такое.
"Н-да, - сказал Приам, - плохо, плохо". Гекуба спросила: "Где же ты
спишь, когда они ночуют у тебя?" Она предложила мне приходить к ней в
спальню, тайком.
Но где же мы живем? Я напряженно думала: упоминал хоть кто-нибудь в
Трое о войне? Нет. Его призвали бы к ответу. В полной невинности, с чистой
совестью мы подготавливали войну. Первый ее признак: мы равнялись по врагу.
Зачем нам это было нужно?
Прибытие третьего корабля оставило меня странным образом спокойной. Он
прибыл ночью, об этом позаботились, но тем не менее сбежался народ, высоко
подняли факелы, но кто узнает в полутьме лица, кто различит их, кто
сосчитает.
Там, несомненно, был Анхиз, его ни с кем не спутаешь, он до глубокой
старости сохранил юношескую походку. Анхиз, казалось, спешил больше, чем
обычно, ничего не объясняя, он не допустил Эвмела сопровождать себя и
скрылся во дворце. На корабле были юноши, которых я должна была бы ждать, но
кого из них? Энея? Париса? Для кого из них забилось наконец сильней мое
сердце? Никто не подходил к ним. Впервые вокруг пристани сомкнулось
оцепление из людей Эвмела. Парис не вернулся на этом корабле - гласило
сообщение, полученное его родными в царском дворце. В Спарте снова
уклонились от выдачи сестры царя, и потому Парис был вынужден привести в
исполнение свою угрозу. Иначе говоря, он похитил супругу царя Менелая.
Прекраснейшую женщину Греции - Елену. С ней вместе он окольным путем
возвращается сейчас в Трою.
Елена. Имя прозвучало как удар. Красавица Елена. Мой маленький брат
вовсе не совершал этого. Это можно было бы понять. И мы знали об этом. Я
была свидетельницей того, как в метаниях между дворцом и храмом, в дневных и
ночных заседаниях совета была изготовлена и выкована новость, твердая,
гладкая, как копье. Парис, троянский герой, по велению нашей любимой богини
Афродиты похитил у хвастливых греков прекраснейшую женщину Греции - Елену и
тем самым смыл оскорбление, нанесенное нашему могучему царю Приаму
разбойничьим похищением его сестры.
Ликуя, толпился народ на улицах. Я увидела, как официальное сообщение
становится правдой. И Приам обрел новый титул: "наш могучий царь". Позднее,
когда все безнадежней становилась война, мы должны были называть его "нашим
всемогущим царем". "Целенаправленные нововведения, - сказал Пантой. - Тому,