"Вольтер. Задиг или Судьба (Философские повести)" - читать интересную книгу автора

- Подушка на троне справедливости! От имени моего господина я требую,
чтобы этот человек возвратил ему пятьсот унций серебра, от уплаты которых
он отказывается.
- Есть у вас свидетели? - спросил судья.
- Нет, они умерли, но остался большой камень, на котором отсчитаны были
деньги, и если ваше степенство соблаговолит послать за камнем, то, я
надеюсь, он будет свидетельствовать об этом; мы с евреем останемся здесь,
пока принесут камень, а издержки за его доставку заплатит мой господин
Сеток.
- Хорошо, - отвечал судья. И занялся другими делами.
К концу заседания судья спросил у Задига:
- Ну что же, вашего камня все еще нет?
Еврей, смеясь, отвечал ему:
- Даже если вы, ваше степенство, останетесь здесь до завтра, все равно
вам не дождаться камня, ибо он находится более чем в шести милях отсюда, и
нужно пятнадцать человек, чтобы его сдвинуть с места.
- Я говорил вам, - воскликнул Задиг, - что камень будет
свидетельствовать в нашу пользу: так как этот человек знает, где он
находится, значит, сознается, что деньги отсчитаны были именно на нем.
Растерявшийся еврей принужден был во всем сознаться. Судья приказал
привязать его к кам:шэ и не давать ему ни пить, ни есть до тех пор, пока
он не возвратит пятьсот унций, что тот немедленно и сделал.
С тех пор и раб Задиг и камень стали пользоваться доброй славой в
Аравии.


КОСТЕР


Восхищенный Сеток стал относиться к своему рабу, как к близкому другу.
Подобно царю вавилонскому, он уже не мог обойтись без него. Задиг от души
радовался, что у Сетока не было жены. Он открыл в своем хозяине хорошие
природные наклонности, много прямоты и здравого смысла. Но Задига
огорчало, что тот, по древнему арабскому обычаю, поклоняется небесному
воинству, то есть солнцу, луне и звездам. Наконец он объяснил хозяину, что
светила эти - такие же тела, как дерево или скала, и столько же
заслуживают обожания, как и последние.
- Но ведь они - вечные существа, - возразил Сеток, - которые даруют нам
все, из чего мы извлекаем пользу, вдыхают жизнь в природу и управляют
чередованием времен года; к тому же они так далеки от нас, что не
поклоняться им нельзя.
- Вам куда полезнее Красное море, которое несет ваши корабли с товарами
в Индию. И почему вы думаете, что оно менее древнее, чем звезды? Если же
вы поклоняетесь тому, что далеко от вас, то поклоняйтесь также земле
гангаридов, которая находится на краю света.
- Нет, - сказал Сеток, - звезды так блестят, что я не могу им не
поклоняться.
Когда наступил вечер, Задиг засветил множество факелов в палатке, в
которой он должен был ужинать с Сетоком; как только тот появился, Задиг
бросился на колени перед горящими факелами и произнес: