"Том Вулф. Костры амбиций" - читать интересную книгу автора

что-нибудь Кэмпбелл перед сном. Она будет страшно рада. Ты нечасто бываешь
дома так рано. Хорошо?
Он посмотрел ей в глаза. Нет, она не хитрит. Она от души это
предлагает! И однако же несколькими фразами она раз-два! - и связала его
по рукам и по ногам, оплела путами вины и логики. Пусть и неумышленно.
Во-первых, тем, что Кэмпбелл лежит сейчас в кроватке - мое
единственное дитя! невинная шестилетняя крошка! - и хочет, чтобы он
почитал ей перед сном... а он вместо этого собирается... ну, что он там ни
собирается... Это один укор совести! Во-вторых, тем, что он, как правило,
слишком поздно возвращается домой и совсем ее не видит... Второй укор
совести! Кэмпбелл он обожает! - любит больше всего па свете! А тут еще
человеческая логика. Жена, чье доброе лицо он сейчас перед собой видит,
внесли разумное, дружелюбное предложение, такое логичное, что... что у
него просто нет слов! На всем свете не наберешься благовидных предлогов,
чтобы обойти эту неоспоримую логику. И ведь жена только хотела как лучше.
- Ну так что, пойдешь? - говорит она. - То-то Кэмпбелл обрадуется! А
я позабочусь о Маршалле.
Мир перевернулся вверх тормашками! Он, Властитель Вселенной, сидит на
карачках на полу у ног жены и лихорадочно ищет подходящий предлог, чтобы
как-нибудь обойти ее логичные, доброжелательные доводы. "Властителями
Вселенной" назывались жуткие, ярко раскрашенные пластиковые уродцы, четыре
в коробке, которыми любила играть его безупречная во всех прочих
отношениях дочь. Похожие на нордических богов, развивающих мускулатуру,
они носили какие-то дурацкие имена: Дракон, Ахор, Рыжегрив и Блутопг - и
были на редкость безобразны, даже для пластиковых игрушек. Тем не менее
однажды в состоянии эйфории после заключения сделки по беспроцентным
облигациям, принесшей ему 50000 долларов комиссионных, - вот просто так,
снял трубку, переговорил, и готово! - ему на ум пришло это название. На
Уолл-стрит он и еще несколько ему подобных - сколько всего? триста,
четыреста человек? пятьсот? - стали... именно что "Властителями
Вселенной". Для них не существует пределов! Понятно, что он не обмолвился
насчет этого ни одной живой душе. Не такой дурак. Но выражение "Властитель
Вселенной" постоянно вертелось у него в голове. И вот, пожалуйста,
"Властитель Вселенной" сидит на полу в обнимку с таксой, повязанный
добротой, совестью и логикой... Почему бы ему, раз он "Властитель
Вселенной", не объяснить жене просто и ясно: послушай, Джуди, я тебя
по-прежнему люблю, и люблю нашу дочь, и наш дом, и наш образ жизни, и не
хочу ничего менять, просто я, "Властитель Вселенной", - еще вполне молодой
мужчина в соку и заслуживаю время от времени большего под настроение.
...Но он знал, что никогда в жизни не осмелится облечь такие мысли в
слова. И поэтому в душе у него стала подниматься досада на жену. Сама же
затеяла, разве нет?.. Эти дамочки, с которыми ей теперь нравится водить
дружбу... не женщины, а... ходячие рентгенограммы, пришло ему вдруг в
голову. Такие тощие, все ребра видны, как на рентгене... Прозрачные на
просвет. Болтают про интерьеры и ландшафтную архитектуру!... Посещают
спортивные занятия, натягивая на поджарые ляжки лайкровые тренировочные
трико... А что проку-то? Проку же - ноль! Достаточно поглядеть, какое у
нее худое лицо, какая тощая шея... Он представил себе женину шею и лицо...
Костлявая, что правда, то правда... Вот тебе и спортивные занятия. Она
такая же, как они все.