"Джоан Вулф. Аннабель, дорогая " - читать интересную книгу авторапрозвучал так приторно-сладко, что все уставились на меня. Покраснев, я
порадовалась, что мое лицо затенено широкими полями шляпы. - Мы и в самом деле обсудили с Томом, за какую работу ему взяться, если плантация разорится, мисс Стедхэм. Полагаю, вам нечего опасаться за его будущее. - Приятно слышать. - Мисс Стедхэм явно испытала облегчение. - Думаете, Том вернется домой, мистер Грэндвил? - Он останется на Ямайке, пока не будет официально объявлено о банкротстве плантации. Но к Рождеству вы, вероятно, увидитесь с ним. Обернувшись, я увидела сияющее лицо гувернантки. Стивен мило улыбался ей. Взглянув на Джаспера, я пробормотала что-то невнятное о погоде. Он, благослови его Господь, поддержал эту тему, и всю дорогу до дома мы непринужденно болтали. Глава 7 Ночью меня разбудила гроза. "Хорошо, - подумала я, перекатываясь на спину. - Может, завтра не будет такого пекла". Окна в спальне были распахнуты настежь, и в комнату врывался холодный ветер. Зевнув, я пошла проверить, не намокли ли шторы, но убедившись, что они сухие, вновь юркнула под одеяло, натянула его повыше и свернулась клубочком. Сверкнула молния и прогремел гром. В спальне было свежо. Я зарылась головой в подушку, закрыла глаза, и разреженная грозовая атмосфера напомнила мне о том, что произошло много лет назад. Мне девять лет, за окнами спальни оглушительно гремит гром, и я сжимаюсь от страха. Бояться гроз я начала после смерти отца, хотя до этого, кажется, почти не замечала их. В Уэстоне мой страх усилился, поскольку вблизи залива грозы неистовствуют с особой силой. Я замирала, слыша отдаленные раскаты грома, однако днем, когда меня окружали люди, мне было легче. По ночам же, в одиночестве, я трепетала от ужаса при первых звуках грозы. Итак, удар грома разбудил меня. Яркая молния осветила мою детскую, большой комод с зеркалом, мои любимые картины с изображением лошадей, книжные полки. Я нырнула с головой под одеяло, вся дрожа. Однако даже под одеялом я увидела еще одну вспышку молнии и захныкала. - Аннабель! Аннабель! - Он дважды повторил мое имя, прежде чем я откликнулась. - Не бойся, Аннабель, гроза скоро кончится. Высунув голову из-под одеяла, я увидела при вспышке молнии, что он стоит возле моей кровати - взъерошенный и озабоченный. - Я б-боюсь г-гроз, Стивен. - Знаю. Но здесь, дома, ничто тебе не угрожает. Ты в полной безопасности. Он догадался, что я не поверила ему. Гром загрохотал так, что я |
|
|