"Дениел Уоллес. Рэй задним ходом " - читать интересную книгу автора

Колокольчик продержался всего лишь день. Когда они увидели Готэма в
следующий раз, кот сидел в нескольких футах от заднего крыльца и вылизывал
лапу; колокольчик исчез. Сосед промолчал. Теперь позиции окончательно
определились: любители птиц против любителей кошек. Вечером, по возвращении
с работы, Морганрот наверняка наведается к ним - возможно, с бензопилой.
Поскольку у Дженни имелся еще один колокольчик. Она так и знала,
сказала она Рэю; она предполагала, что сосед снимет колокольчик, и потому
купила сразу два. Для того чтобы нацепить на Готэма второй колокольчик,
потребовался всего лишь еще один кусок сыра.
Но Готэм, казалось, сразу же привык к новому колокольчику. Доев сыр, он
стремительно скользнул прочь, позванивая на ходу, к своему обычному месту -
пню, возле которого несколько минут вылизывался. Ничего не происходило. Рэй
чувствовал усталость и хотел уже отойти от окна, когда Дженни остановила
его: Готэм увидел птицу и замер в напряженной позе, чуть припав к земле. На
краю ванночки для птиц сидел голубь. Голуби медлительны - улитки в птичьем
мире - и представляют собой легкую добычу для кота вроде Готэма. Но когда
Готэм двинулся к птице - поначалу почти пополз, очень медленно, а потом
пошел неслышной, крадущейся поступью, - колокольчик зазвенел, и задолго до
того, как коту представился хотя бы минимальный шанс, голубь сорвался с края
ванночки и улетел, а Готэм повернулся и отошел обратно к пню, лишь слегка
обескураженный. Голубь вернулся через несколько минут, и Готэм повторил
попытку - с тем же результатом.
Дженни торжествовала. На радостях она даже крепко обняла Рэя. Сегодня
она спасла жизнь - и кто знает, сколько еще жизней спасет завтра? Поэтому
она обняла Рэя, и жизнь голубя прошла сквозь них теплым током. Потом Дженни
отстранилась от Рэя и взяла свой бинокль, а Рэй потащился к своему дивану,
словно Готэм к своему пню.
- Вьюрки, - сказала Дженни. - Твои волосы. Вон они.

Рэй снова позвонил Элоизе.
- Твой холодильник пашет? - спросил он.
- Конечно, - ответила она.
- Забавно, - сказал он. - Я никогда не видел, чтобы холодильник пахал.
- На самом деле мой вспахивает по пол-огорода каждый день.
Все было как в детстве. Рэй закрывал глаза и видел себя и сестру
детьми, крутящими диск зеленого телефона на кухне. Потом он возвращался и
настоящее и обнаруживал вдруг, что лежит на диване в гостиной
один-одинешенек и Дженни поблизости нет, - и тогда чувствовал страшную
пустоту в груди. - На самом деле я звоню по делу, - сказал он.
- По какому? - спросила Элоиза.
- Чтобы попросить прощения.
- О боже.
- Что?
- Ты звонишь и просишь прощения, а я даже не знаю, за что. Но я давно
ждала, когда тебя потянет на такие разговоры.
- Я действительно прошу прощения.
- Мне казалось, уж кто-кто, а ты обойдешься без подобных штучек, -
сказала Элоиза. - Я имею в виду, это так по-пресвитериански. Ты живешь сколь
угодно беспутной и безнравственной жизнью, а под конец просто публично