"Ирвинг Уоллес. Слово [H]" - читать интересную книгу автора

И в этой беспросветной темноте Ренделл понял, что и они с Барбарой
лежат в такой же могиле. Эта мысль овладела его сознанием, пока не пришел
сон - супружеская жизнь превратилась в ничто, их пребывание вместе
невозможно. Этой ночью ему стало предельно ясно, что у них нет будущего. И
он сам уже не мог, оставаясь честным, войти в это лежащее рядом тело и
любить его. Возможно, что он мог притворяться. Может быть, он и способен
бы был имитировать любовь. Но вот любить спонтанно, безудержно он уже не
мог; Ренделл не желал даже тела Барбары. Будущее их отношений было
безнадежно. И Барбара тоже должна была знать об этом. Этой ночью, прежде
чем пришел сон, Ренделл понял, что вскоре все это обязано закончиться -
падет тот меч, что разделяет, разрубывает все - и он молил, чтобы сама
Барбара закончила с подобной ситуацией. Через несколько месяцев она
выехала из их квартиры в Нью Йорке и, забрав Джуди с собой, отправилась в
Сан Франциско.
Затуманенными алкоголем глазами Ренделл следил за Барбарой - как она
ходит по комнате и курит, избегая встречаться с ним взглядом. Он же глядел
на очертания ее груди под платьем, мысленно срывал с нее одежду, чтобы
открыть знакомое, костлявое тело и пытался представить, как эта
потасканная, побывавшая в других руках, никому не нужная плоть может
возбуждать страсть у некоего типа по имени Артур, как она может стать
источником страстных вздохов и эротического вожделения. Тем не менее, на
самом деле все так и было. Странно, очень странно.
Ренделл отклеился от бара и направился к жене. Барбара в очередной
раз глянула ему прямо в глаза.
- Стив, в последний раз прошу, - умоляюще сказала она. - Дай мне этот
развод. Не надо мне мешать. Ведь меня ты уже не хочешь и уже никогда не
изменишь своего отношения ко мне. Так почему бы тебе не отпустить меня на
свободу, не ставя никаких преград, как поступают цивилизованные люди?
Зачем нам воевать? Ведь это никак не отымет от тебя Джуди. Ты всегда
будешь иметь возможность встречаться с ней. Об этом можно будет внести
пункт в договор. Так что тебя еще беспокоит? Ведь должно же быть что-то
еще? Может это окончательность? Или вся проблема в том, что ты никак не
можешь согласиться с тем, что в чем-то проиграл? Что же это?
- Это Джуди. А больше ничего. Так что не будь смешной. Все дело в
том, что мне не нужен кто-то чужой, растящий мою собственную дочь. Вот это
и есть мое окончательное решение. И так будет до тех пор, пока ей не
исполнится, по крайней мере, двадцать один год. Так что - никаких
разводов. Пока что. - Ренделл помялся. - Вполне возможно еще, что ты и я
мы - а вдруг мы что-нибудь еще придумаем да и сойдемся вместе.
- Нет, Стив, я тебя уже не хочу. Я хочу, чтобы ты дал мне развод.
- Ладно, но ты его не получишь.
Ренделл уже собрался было идти, но Барбара вцепилась ему в руку,
заставив поглядеть ей прямо в глаза.
- Ну хорошо тогда, хорошо же, - воскликнула она ломающимся голосом. -
Ты сам заставляешь меня делать то, чего мне делать не хотелось. Ты
вынуждаешь меня изменить тебе, чтобы получить этот развод.
- Ты и так уже изменяешь мне, так что встретимся в суде, - заявил он.
- И ты проиграешь, потому что у меня в руках все козыри: Ты сама ушла от
меня. Ты не можешь уследить за нашей дочерью. Ты позволила ей присесть на