"Уильям Монтгомери Уотт. Влияние ислама на средневековую Европу " - читать интересную книгу автора

Уильям Монтгомери Уотт

Влияние ислама на средневековую Европу


Достижения мусульман в науке

Говоря об арабских достижениях в науке и философии, важно установить,
насколько арабы были передатчиками того, что открыли греки, и каков был их
собственный вклад.

Похоже, что многие европейские ученые судили об этом с некоторой
предвзятостью, направленной против арабов. Даже те, кто хвалил их, делали
это неохотно. Так, автор главы Астрономия и математика в книге The legacy of
Islam (Наследие Ислама) барон Карра де Во полагает необходимым начать с
пренебрежительного высказывания:

Не следует искать у арабов того же могучего гения, того дара научного
воображения, того энтузиазма, той оригинальности мысли, что у греков. Арабы
прежде всего, - ученики греков, их наука продолжает греческую, которую она
сохраняет, культивирует и в ряде пунктов развивает и совершенствует.

Чуть дальше, однако, он милостиво развивает последнюю фразу так: и
действительно арабы добились огромных успехов в науке. Они научили
использовать цифры (арабские цифры - У. М. У.), хотя и не они их изобрели, и
стали, таким образом, основоположниками современной арифметики. Они
превратили в точную науку алгебру, значительно развив ее, и заложили
фундамент аналитической геометрии. Они бесспорно были основателями
плоскостной и сферической тригонометрии, которой, строго говоря у греков не
было совсем. В астрономии они также сделали много ценных наблюдений.

Дать объективную оценку научным достижениям арабов весьма трудно. Науки
я буду рассматривать по отдельности, стараясь установить, что в каждой из
них было общеарабским вкладом, а что было внесено испанскими арабами.

Математика и астрономия

Первыми греческими сочинениями, выбранными для перевода (на арабский),
были те, предмет которых представлял насущный интерес для арабов, в
особенности сочинения по медицине и астрономии. Астрономия была тогда
практической дисциплиной - прежде всего потому, что она давала возможность
определить направление на Мекку, куда мусульманам надлежало обращаться при
молитве. Математика также находила себе практическое применение; именно в
этой сфере сделали свои первые шаги арабские ученые.

Первым значительным именем как в математике, так и в астрономии было
имя аль-Хорезми, известного европейцам как Алгорисмус (Alghoarismus). От
этой модификации его имени был образован термин АЛГОРИТМ.В период правления
халифа аль-Мамуна он работал в Байт аль хикма (Дом мудрости. Это
переводческий центр, где переводились на арабский все известные научные