"Ивлин Во, Сент-Джон Артур. Не жалейте флагов " - читать интересную книгу автора

- Кто это "они"?
- Хор-Белиша.
- А кого интересует, чего он хочет? - сказал Аластэр. Для него не
существовало никаких "они". Воюет Англия; воюет он, Аластэр Трампингтон, и
не политиков это дело - указывать ему, когда и как он должен драться. Он
только не мог выразить все это словами, по крайней мере такими, которые не
дали бы Безилу повода посмеяться над ним, а потому продолжал идти молча за
воинственной фигурой Питера, пока Соня не надумала взять такси.
- Я знаю, чего я хочу, - сказал Безил. - Я хочу стать в один ряд с
теми, о ком говорили в девятнадцатом году. С теми толстокожими, кому война
пошла впрок.


VI

Хотя Фредди Сотилл, Джозеф Мейнуэринг и все прочие, кого время от
времени призывали решать регулярно всплывающий вопрос о будущем Безила, и
отзывались о нем в выражениях, какими обычно характеризуют шахтеров Южного
Уэльса - как о человеке никчемном и ни на что не годном, тем не менее
приискание той или иной работы играло немаловажную роль в его жизни, ибо у
Безила никогда не было своих денег, чем, собственно, и можно было бы
объяснить и оправдать большинство его выходок. Тони и Барбара каждый
получили по отцовскому завещанию приличное наследство, однако сэр Кристофер
Сил умер вскоре после того, как Безил впервые осрамился по крупному. Если б
мыслимо было предположить, что зрелище людской развращенности может потрясти
человека, четверть века пробывшего на посту руководителя парламентской
фракции партии, то впору бы подумать, что бесчестье ускорило конец сэра
Кристофера, так быстро одно событие последовало за другим. Как бы там ни
было, на смертном ложе сэр Кристофер в истинно мелодраматическом духе лишил
наследства младшего сына, оставив его будущее всецело в руках матери.
Даже самый преданный из друзей леди Сил - а таких у нее было немало -
не стал бы утверждать, что она наделена сверхчеловеческими умственными
способностями, а меж тем только сверхъестественная сила могла бы направлять
первые шаги Безила во взрослой жизни. Метода, на которой она остановилась, в
лучшем случае изобличала отсутствие воображения и, подобно прочим
аналогичным мерам, была подсказана ей Джозефом Мейнуэрингом; она состояла в
том, чтобы, пользуясь словами сэра Джозефа, "дать мальчику хлеб с маслом, а
о джеме пусть позаботится сам". В переводе с языка метафор на простой язык
это означало, что Безилу следует выдавать четыреста фунтов в год при условии
хорошего поведения, с расчетом на то, что он дополнит эту сумму собственными
усилиями, если захочет жить более вольготно.
Метода эта не замедлила принести плачевные итоги. Четыре раза за
последние десять лет леди Сил приходилось платить долги Безила; один раз с
условием, что он будет жить дома при ней; один раз с условием, что он будет
жить где угодно, хоть за границей, только не у нее; один раз с условием, что
он женится; один раз с условием, что не женится. Дважды он был оставляем без
шиша в кармане: дважды восстановлен в милости; один раз устроен в Темпл{25}
на жалованье в тысячу фунтов в год; несколько раз, в поощрение серьезных
попыток заняться коммерческой деятельностью, был обнадежен кругленькими
суммами капитала; один раз чуть не вступил во владение сизалевой фермой в