"Ивлин Во, Сент-Джон Артур. Не жалейте флагов " - читать интересную книгу автора

обратиться к Безилу в это утро, когда ее мир, казалось, закачался вокруг.
Так в современном городе, постигнутом землетрясением, когда разверзаются
мостовые, выпячиваются горбом канализационные трубы, и огромные здания
дрожат и качаются, грозя рухнуть, джентльмены в котелках и опрятненьких,
фабричного пошива костюмах, рожденные от поколений грамотеев и разумников,
внезапно обращаются к магии первобытной чащи и складывают пальцы крестом,
чтобы отвести от себя рушащуюся бетонную лавину.
За вторым завтраком Барбара трижды заговаривала о Безиле и теперь,
прогуливаясь под руку с Фредди по террасе, сказала:
- Возможно, как раз этого он и ждал все эти годы.
- Кто? Чего ждал?
- Безил. Ждал войны.
- А!.. Ну, на мой взгляд, все мы отчасти... Да, вот что с садами
делать? Наверное, кое-кому из наших людей можно бы выхлопотать освобождение
от воинской повинности на том основании, что они заняты в сельском
хозяйстве, только непорядочно как-то.
Фредди был в Мэлфри последний день, и ему не хотелось портить его
разговорами о Безиле. Правда, его йоменский кавалерийский полк стоит в
каких-нибудь десяти милях от дома. Правда и то, что скорее всего они еще
очень долго не тронутся с места. Их недавно "механизировали". Это выражалось
в том, что у них отобрали лошадей, хотя многие в глаза не видали танков. В
течение ближайших месяцев он будет постоянно наведываться домой и снова
уезжать в часть; он еще постреляет фазанов. Все же, хотя это и не было
окончательное прощанье, ему казалось, что он вправе ожидать от Барбары
большей чуткости.
- Не будь гадом, Фредди. - Она лягнула его по щиколотке: уже в самом
начале их совместной жизни ей открылось, что Фредди любит, когда она
ругается и лягается, оставаясь с ним наедине. - Ты прекрасно понимаешь, что
я хочу сказать. Безилу была нужна война. Он не создан для мира.
- Возможно. Странно только, как он до сих пор не попал я тюрьму. Будь
он из другого сословия, он уже давно был бы там.
Барбара вдруг хмыкнула.
- Помнишь, как он уехал в Азанию, прихватив изумруды матери? Но,
знаешь, этого ведь никогда бы не произошло, если бы нам пришлось защищаться,
и он смог бы пойти воевать. Он ведь никогда не вылезал из драки.
- Ну, если сидеть в шикарном кабаке в Ла-Пасе и смотреть, как генералы
стреляют друг друга, это ты называешь...
- А Испания?
- Ну и что? Журналистика и контрабанда оружия.
- Он всегда был солдат manque{2}.
- Ну, не шибко-то он старался стать солдатом. Болтался без дела, пока
мы тут проходили подготовку в территориальных и йоменских частях.
- Уж так много вы там напроходили, дорогой.
- Будь таких, как мы, побольше, а таких, как Безил, поменьше, не было
бы войны. Риббентроп поделом считает нас разложившейся нацией, ведь он
только таких, как Безил, и видел там у себя, за границей. Не думаю, чтобы в
армии Безил мог заняться чем-нибудь дельным. Ему тридцать шесть. Возможно,
он мог бы пойти по линии цензуры. Ведь он как будто владеет кучей языков?
- Ну так знай, - сказала Барбара, - Безил нахватает полную грудь
орденов, а вы со своей дурацкой йоменской частью по-прежнему будете торчать