"Майкл Уивер. Заложники обмана" - читать интересную книгу автора

Майкл Уивер

Заложники обмана

"Deception" 1995, перевод Л. Лебедевой

OCR Денис: http://www.nihe.niks.by/mysuli/


Роде, которая, к счастью, продолжает делить со мной все это.

Особая признательность Морин Иген - не просто блестящему, но и
понимающему издателю.

И моя благодарность Артуру и Ричарду Пашам. Они великолепные
литературные агенты и прекрасные друзья.


Глава 1

В свои тридцать восемь Джьянни Гарецки впервые в жизни надел не взятый
напрокат, а собственный смокинг на устроенный в его честь большой вечерний
прием в музее искусств "Метрополитен".
Утонченные, изысканно одетые мужчины и женщины улыбались ему, и он
улыбался в ответ, хотя знаком был с немногими. Однако при столь
торжественных обстоятельствах улыбки не считались неуместными. Как говорила
его мать, улыбка требует гораздо меньше усилий, чем нахмуренные брови.
Правда, в устах его матери слова эти, произносимые на присущем только
ей особенно лирическом итальянском, звучали гораздо приятнее. Но смысл
оставался тот же.
Гвоздем программы вечера считалась ретроспектива некоторых ранних
работ Джьянни плюс первый публичный показ его последней картины "Одинокий".
Ведущий художественный критик уже оценил полотно как выдающийся
урбанистический пейзаж, в котором воплотилось столь присущее Джьянни
великолепное и могучее поэтическое воображение.
На самого Джьянни вся эта шумиха не производила особого впечатления.
Он слишком хорошо помнил, как десять лет назад тот же великий знаток
называл его наивным рисовальщиком картинок для коробок конфет, лишенным
истинно интеллектуальных идеалов в искусстве и подлинно творческой силы.
Пожалуй, чересчур преувеличенно даже для суждения эксперта.

Официант принес Джьянни новую порцию спиртного, и он продолжил свое
медленное движение сквозь толпу. Хранитель музея уже познакомил его со
всеми, кто что-то значил для финансового и общественного положения
"Метрополитен", художник обменялся с каждым рукопожатиями и любезностями.
Теперь было достаточно просто улыбнуться, проходя мимо, и не слушать, как
его имя произносят неправильно - с твердым "дж".
Чуть позже десяти он увидел, как в ротонду вошел Дон Карло Донатти.
Дон держался с обычным для него большим достоинством - выхоленный,
безупречно одетый мужчина среднего роста и сложения с выступающей нижней