"Герберт Уэллс. Анна-Вероника" - читать интересную книгу автора

другое. Они слишком свободны при таком неведении, или их неведение слишком
велико при такой свободе. Вот как я смотрю. Будете есть яблочный пирог,
Стэнли? Яблочный пирог у них сегодня очень хорош, очень!


Вечером, когда обед подходил к концу, Анна-Вероника начала:
- Отец!
Мистер Стэнли взглянул на нее поверх очков и заговорил торжественным
тоном, тщательно подбирая слова:
- Если ты хочешь что-нибудь сообщить мне, для этого есть кабинет. Я
сейчас покурю и потом пойду туда. Не представляю, что ты можешь мне
сказать. Я полагал, что мое письмо внесло полную ясность. Кроме того, мне
нужно просмотреть сегодня вечером кое-какие бумаги, очень важные бумаги.
- Я долго тебя не задержу, папа, - сказала Анна-Вероника.
- Не понимаю, Молли, - заметил он, вынимая сигару из сигарного ящика, в
то время как сестра и дочь встали из-за стола, - почему ты и Ви не можете
вдвоем обсудить какой-то пустяк - что бы там ни было - и не беспокоить
меня?
В эту ссору в семье Стэнли впервые был вовлечен и третий член, ибо все
трое привыкли к замкнутости.
Мистер Стэнли умолк на полуслове, а Анна-Вероника распахнула дверь,
пропуская тетку. Атмосфера была как бы насыщена грозой. Тетка, шелестя
платьем, с достоинством выплыла из столовой и, поднявшись наверх,
поспешила укрыться в цитадели своей комнаты. Она была вполне согласна с
братом. Ее смущало и приводило в отчаяние, что племянница не обращается к
ней.
Тетка видела в этом доказательство недостаточной привязанности,
какого-то незаслуженного, пренебрежительного неуважения, и ей становилось
еще обиднее.
Когда Анна-Вероника вошла в кабинет, она заметила, что отец явно ждал
ее и подготовился к этой встрече. Оба кресла, стоявшие по обеим сторонам
газового камина, были слегка повернуты друг к другу, и в круге света,
падавшего от зеленой лампы, лежала на виду толстая пачка синих и белых
бумаг, перевязанных розовой тесемкой. Отец держал в руке какой-то печатный
документ и как будто даже не заметил ее появления.
- Садись, - сказал он и продолжал некоторое время изучать - именно
"изучать" - документ. Затем он отложил его в сторону. - Ну так в чем же
все-таки дело, Вероника? - спросил он с подчеркнутой иронией, насмешливо
глядя на нее поверх очков.
Анна-Вероника была в бодром, приподнятом настроении, она не последовала
приглашению отца и не села. Она продолжала стоять на коврике перед камином
и смотрела на отца.
- Послушай, папа, - начала она очень рассудительно, - понимаешь, я
должна пойти на этот бал.
Тон отца стал еще более насмешливым.
- А почему? - вкрадчиво спросил он.
Она ответила не сразу.
- Ну... Не вижу причин, почему бы мне не пойти.
- А я, представь себе, вижу.
- Так почему же мне не пойти?