"Патриция Вентворт. Внимающее око ("Мод Силвер") " - читать интересную книгу автора

глупо разволновалась. Пожалуй, лучше всего теперь же вернуться в галерею и
спросить дежурного об этих двух мужчинах. Даже если они уже ушли, он может
знать что-нибудь о них. Оплатив счет, она зашагала назад.
Мисс Пейн вошла в галерею с твердым намерением не платить за вторичное
посещение. Конечно, было ужасно неудобно спрашивать, не забыла ли она
носовой платок на скамье, где разглядывала скверную картину Уилфрида, но
бессмысленная трата денег казалась не меньшим грехом.
Мистер Пеглер ответил, что никакого платка не видел, - Я его могла
обронить рядом с банкеткой, где сидели два джентльмена около получаса тому
назад - не знаю, заметили ли вы их.
Мистер Пеглер был маленький розовощекий человечек, любитель поболтать.
История с гипотетическим носовым платком мисс Пейн его отнюдь не возмутила,
а напротив, вызвала прилив энтузиазма.
- Забавно, что вы упомянули этих двух джентльменов, мисс! Один из них
вами очень интересовался.
- Мною? - с трудом сдерживая волнение, переспросила Полина.
- Вот как все было, мисс. Один из двух мужчин поднялся и вышел, а
вскоре второй тоже встал, начал смотреть картины и внезапно остановился
возле той, на которой висит табличка "Продано". Женщина на ней точь-в-точь
вы, мисс, не в обиду вам будь сказано. Уж не с вас ли ее рисовали?
- Да, с меня.
Пеглер просиял.
- Так я и думал! Джентльмен, который нарисовал портрет - мистер
Морей, - был здесь немного раньше с джентльменом, который его купил. Так
вот, мистер Морей сказал, что леди, которую он там изобразил, совершенно
глухая, хотя в это трудно поверить, потому что она здорово читает по губам
Прошу прошения, но такие вещи меня очень интересуют из-за моей младшей
внучки Бедняжка глохнет, и врачи советуют ей научиться читать по губам.
Когда я вас увидел, то хотел об этом спросить, но вы ушли так внезапно.
- Конечно, девочка должна научиться читать по губам, и чем скорее, тем
лучше, - отозвалась Полина. - Мне это было куда труднее, чем будет ей. Дети
очень быстро учатся.
Они еще какое-то время обсуждали эту тему, прежде чем мистер Пеглер
вернулся к джентльмену, который интересовался мисс Пейн.
- Я взял на себя смелость сообщить ему то, что рассказал мистер Морей -
что вы ничего не слышите, но умеете читать по губам. А он как закричит: что,
мол, вы имеете в виду, что если бы она находилась вон там... - и показывает
на банкетку, где только что сидел, - то поняла бы, о чем мы с вами говорим,
просто глядя на нас?" Забавно, говорю, что вы это сказали, сэр, потому что
то же самое сказал мистер Морей - это художник, который написал картину -
джентльмену, который ее купил. "Честное слово, - сказал он, - если бы она
сидела вон там, - и указал на то же место, - а мы бы стояли здесь, то ей
ничего бы не стоило понять каждое наше слово". Вы не поверите, мисс, как его
все это заинтересовало!
Но мисс Пейн поверила. Выйдя из галереи, она направилась к автобусной
остановке. Всю дорогу домой Полина думала, что делать дальше, и с каждой
минутой все сильнее убеждалось, что в одиночку ей с этим не справиться.
В дверях дома мисс Пейн столкнулась с выходящими на улицу Дэвидом и
Салли. Казалось, они пребывают в другом мире - приятном и безопасном, где
молодые люди могут спокойно встречаться друг с другом и быть счастливыми.