"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

миновал банк всего пять минут назад, незадолго до того, как Джо Маллиган
получил на руки свои три шестерки.
На вызов ответил Эчер, который сейчас был пассажиром; он снял микрофон
с крючка под приборным щитком, нажал кнопочку сбоку и сказал:
- Девятая машина на связи.
- Тревога в банке "КИ", угол Флорал-авеню и Тенцинг-стрит.
- Который?
- Там только один угол.
- Который банк?
- А... Временный, новый, временный.
- Этот? Хо-хо!
Машина катила на "нейтралке" и миновала банк пять минут назад. Теперь,
на полном ходу, с ревущей сиреной и горящей красной мигалкой, они вернулись
на место меньше чем за две минуты. Тем временем лейтенант Хепплуайт
оповестил и поставил под ружье людей на первом этаже, которые - так уж
получилось - резались в покер, хотя ни у кого из них так и не набрался
сегодня ночью "полный дом".
- Ну и холодные типы, - досадливо бросил однажды патрульный Кретчмен,
но остальные едва ли услышали его: он вечно морозил всякую чушь.
Еще две патрульные машины с более отдаленных участков тоже получили
сигнал тревоги и мчались к месту происшествия. (Получившие команду "в ружье"
люди в полицейском управлении пока никуда не мчались, хоть и бросили свой
покер, натянули кители и вооружились. После сигнала тревоги они были готовы
к выезду.) Диспетчер, которому адресовался "визг", так этим визгом и
наслаждался, не отвечая на другие вызовы в ожидании доклада от машины № 9.
- У-у-у-у, - послышалось из рации. - Диспетчер?
- Это девятая машина?
- Да, это девятая машина. Его тут нет.
Внезапно диспетчера охватила секундная паника. Источника тревоги нет на
месте? Диспетчер снова взглянул на красную лампочку, которая горела, хотя
зуммер уже умолк, и увидел, что это действительно лампочка № 52. Диспетчер
посмотрел на листок с машинописью. № 52 соответствовал временному банку.
- Но ведь был же, - сказал диспетчер.
- Я знаю, что был, - ответили из девятой машины. - Я видел его пять
минут назад. Но сейчас его тут нет.
Диспетчер вконец растерялся.
- Ты видел его пять минут назад?
- Во время последнего объезда.
- Погоди-ка, - сказал диспетчер. Голос его сделался визгливым, и двое
других диспетчеров удивленно посмотрели на сослуживца. Диспетчеру полагалось
сохранять спокойствие. - Ты уже пять минут назад знал, что дело нечисто, и
не сообщил?
- Нет, нет, нет, - ответили из девятой машины, и тут послышался другой
голос: "Дай-ка я сам поговорю". Затем, очевидно, микрофон перешел из рук в
руки, и раздался другой голос, более громкий:
- Диспетчер, говорит патрульный Болт. Мы на месте происшествия. Банк
исчез.
Несколько секунд диспетчер молчал. На месте происшествия патрульный
Болт стоял возле своей машины, прижав к губам микрофон. И он, и патрульный
Эчер смотрели на то место, где прежде стоял банк. Патрульный Эчер таращил