"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

по полу, он схватился за повисшего на окне Дреснера, и оба рухнули, а Блок и
Гарфилд кубарем вкатились прямо в них.
Повернув голову влево, державшийся за стойку Маллиган увидел, что
Моррисон по-прежнему сидит на полу возле стола приемной и морщится.
Повернувшись направо, он не увидел головы Фокса ни над конторкой, ни
где-либо еще. Маллиган кивнул, ибо примерно этого и ожидал.
Куча мала напротив возопила голосом Фентона:
- Слезьте с меня, люди! Слезьте, говорят вам! Это приказ!
Прижавшись грудью к стойке, Маллиган оглянулся и посмотрел на
остальных.
Неподалеку дрыгалось чертовски много ног; люди так и не успели
разобраться, что к чему: мерцающий свет исчез, и снова наступила темнота.
- Что еще? - жалобно воскликнул Фентон; голос его звучал глухо.
Вероятно, кто-то запихнул локоть ему в рот.
- Мы за городом! - крикнул Маллиган. - Мы в деревне! Тут нет фонарей.
- Слезьте с меня!
По какой-то причине в темноте все, казалось, немного успокоилось, хотя
трясло так же, и хаоса не убавилось. Маллиган цеплялся за стойку, и
мало-помалу им удалось впотьмах разобраться, где кто. Наконец Фентон,
задыхаясь, сказал:
- Ладно. Наши все здесь?
Потом он провел перекличку, и каждый, пыхтя и отдуваясь, отозвался на
свое имя. Это сделал даже Фокс, хоть и едва слышно.
- Ладно, - повторил Фентон. - Рано или поздно им придется остановиться.
Они захотят проникнуть сюда. Может, сначала обстреляют банк, стало быть, нам
надо держаться за этой конторкой. Постарайтесь, чтобы между вами и стенами
все время был письменный стол или ещё какая-то мебель. Они завладели банком,
но не деньгами, и пока мы на службе, денег они не получат!
Такая речь могла бы воодушевить, кабы не прерывалась могучей одышкой
Фентона и если бы слушатели, внимая ей, не цеплялись за стены и друг за
друга в стремлении сохранить жизнь. Тем не менее, она заставила всех
вспомнить о служебном долге, и Маллиган услышал, как они ползут к конторке;
охранники отдувались и натыкались на разные предметы, но все же продвигались
вперед.
Маллигану пришлось держать путь по памяти, потому что он не видел
собственную руку, даже если бы смог оторвать её от конторки и поднести к
лицу. Насколько он помнил местность, ближайший вход за конторку был справа,
в стороне сейфа. Маллиган бочком двинулся туда, крепко держась обеими руками
за край конторки.
Он тоже пыхтел и, разумеется, понимал, почему, если учесть, как надо
было напрягаться, чтобы устоять на ногах. Но вот с чего бы вдруг ему быть
таким сонным? Он много лет работал в ночную смену, а вчера слез с кровати в
четыре пополудни. Сейчас просто нелепо клевал носом. И тем не менее, было бы
так здорово присесть, забившись за конторку. Привалиться к картотечному
шкафу или ещё к чему-нибудь и немного отдохнуть. Разумеется, не смыкая глаз.
Просто расслабиться.


Глава 19