"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

утром. Что касается обитателей других здешних передвижных домов, то
кого-нибудь, возможно, и разбудил рев проезжавшего мимо грузовика, но ведь
люди прибывают в трейлерные парки и покидают их среди ночи, эка невидаль.
Марч уже уехал на тягаче, чтобы бросить его в кювете милях в пятнадцати
отсюда, там, где они спрятали фордовский микроавтобус, на котором собирались
давать деру. Мэй и мать Марча уже придали трейлеру некий домашний лоск. По
идее, Герман должен был начать возиться с сейфом, как только они покинут
футбольный стадион, и успеть открыть его, когда Марч пригонит "форд". Но
теперь Герман говорит, что так не получится.
- Вопрос во времени, - объяснил Герман. - Это более новая модель сейфа,
я таких прежде не видел. Металл другой, замок другой, дверца другая, все
другое.
- И потребуется больше времени? - предположил Дортмундер.
- Да.
- Мы можем подождать, - сказал Дортмундер и взглянул на часы. - Еще и
трех нет. Все будет в порядке, даже если мы сдернем отсюда в шесть или в
половине седьмого.
Герман покачал головой.
Дортмундер повернулся и взглянул на Мэй. Женщины по-прежнему
подсвечивали себе фонариками, и рассмотреть выражение лица Мэй было
непросто, хотя не составляло труда прочесть, что написано на физиономии
самого Дортмундера.
- Говорили же мне: держись от греха подальше, - сказал он. - Уж это
точно.
- Герман, - спросила Мэй, подходя к нему с сигаретой, пляшущей в уголке
рта. - Герман, скажи, насколько плохо дело.
- Гнусно, - ответил Герман.
- Очень гнусно?
- Ужасно гнусно. До гнусности гнусно.
- Сколько времени понадобится, чтобы открыть сейф?
- Весь день, - ответил Герман.
- Чудесно, - проворчал Дортмундер.
Герман взглянул на него.
- Меня это радует не больше, чем тебя. Я горжусь своим умением
работать.
- Несомненно, Герман, - сказала Мэй. - Но ведь рано или поздно мы его
вскроем.
- Если будет время. По первоначальному замыслу, я не должен быть
ограничен во времени.
- Мы не смогли найти укрытие для этой чертовой колымаги, - сказал
Дортмундер. - Нам удалось только перекрасить её, занавесить окна и загнать
трейлер на эту стоянку. Утром его найдут, но маскировки должно хватить, так
что мы, наверное, уже успеем смыться и будем сидеть дома в уюте и сухости.
Если сдернем не позже шести или половины седьмого.
- Значит, сдернем без денег, - сказал Герман.
Мэй повернулась к Дортмундеру.
- А почему мы должны уезжать?
- Да потому, что эту штуку найдут.
Подошла миссис Марч с фонариком в руках.
- Почему найдут? - осведомилась она. - Это ведь как "Похищенное