"Джон Уитборн. Рим, папы и призраки (Мемуары пирата-стоика, философа и уполномоченного Папским престолом на охоту за ведьмами)" - читать интересную книгу автора

одном шаге от челнока Харона, он еще не сделался _полностью_ предсказуемой
марионеткой.
- Нетрудно заметить, - проговорил он вежливо, - что я собрался в
дорогу, и если вы пришли с новой работой, то запоздали.
Пришедший воздел руки, выражая ужас перед возможностью подобного
непонимания. Рукава его сутаны упали, открывая удивленным глазам адмирала
бледную плоть северных варваров.
- Нет, о Господи! - Как и прежде, итальянская речь гостя оставалась
безупречной. - Я вовсе не желаю смутить вас, допуская, что вы еще можете
быть полезны для нас.
- Тем лучше, - ответил Солово, поворачиваясь к ванне. - Дни моих деяний
окончены.
- Как и должно быть. Вы и без того столько совершили на нашей службе,
что даже наши господа едва ли вправе рассчитывать на большее.
- _Ваши_ господа, - поправил адмирал. - Я-то всегда был только рабочей
силой, простым наемником и не хотел ничего иного.
Гость явно был не согласен, однако спрятал тень недовольства в синеве
недобрых глаз.
- Уж в этот день нам незачем ссориться, - проговорил он, - непригоже
расставаться во взаимных попреках. Мое начальство не простит мне подобной
бестактности.
- Мягкосердечие никогда не значилось среди их основных привычек, -
деловитым тоном произнес Солово.
- Да, - согласился гость. - Впрочем, и ваших тоже, если судить по тому,
что я прочел о вас.
Не обращая внимания на выпад, Солово пожал плечами.
- Я вижу, собственная нагота не смущает вас. И это тоже происходит от
вашего восхищения римско-эллинской культурой - вместе со стоицизмом и...
со всем прочим?
[Стоицизм - древняя философия, утверждавшая, что жизнь следует провести
в соответствии со вселяющим трепет порядком, установленным в природе;
делает упор на сдержанность, самоограничение и добродетель, понимая их как
обязанность и награду. В римском контексте и в настоящее время связана с
известной суровостью нравов и так называемыми "республиканскими
добродетелями". Ее притягательность проявляется в возможности
рационального упорядочения жизни и бегства от бесцельных бурь,
свойственных человеческой природе. "... Там, где добродетель начинает
терять центральное место, немедленно возникает стоическая манера мышления
и действий. Стоицизм остается одним из постоянных вариантов морали в
культурах Запада" (Аластер Макинтайр. За добродетелью, 1981). С другой
стороны, великий классицист профессор Ю.Гриффитс грубо отмахивается от
этого учения, называя его "щитом отчаявшихся, подарочной оберткой для
стремления к смерти".]
- Да, - ответил адмирал с самой мягкой миной. - "Вместе со стоицизмом и
со всем прочим". К тому же, - добавил он едким тоном, - во всех культурах,
с которыми я был знаком, перед купанием принято разоблачаться. Или это не
так в вашей... Англии?
- Точнее, в Уэльсе.
- Невелика разница.
- Тем не менее она существует. Видите ли, адмирал, я понимаю, что